Smrznuto je bio svjetski hit kada je debitirao 2013. godine, iako nije bio bez nedostataka. Ne, ne govorimo o onoj groznoj pjesmi trolova koja zaustavlja drugu polovicu filma, govorimo o tome kako se film bavio (ili se nije nosio) upotrebom autohtonih skandinavskih elemenata. Ali dok je prva Smrznuto nisu stvarno priznali autohtone narode Skandinavije, Smrznuto II stavlja ih ispred i u središte uz blagoslov i suradnju Sámija.
Kratko upozorenje prije nego što pročitate: Ovaj članak sadrži neke spojlere temeljene na već objavljenim materijalima za vezivanje Frozen II i nagađanjima na temelju tih materijala, pa ako želite u film ući neokrnjeni, označite ovaj članak kao čitljiv nakon čitanja vidio sam to.
Domorodačka kultura bila je dio Smrznuto marka iz getga. Zapamti to ne ne ne da hej ah ne početni refren filma? Riječ je o evokativnoj melodiji koja se zove Vuelie, a temelji se na ranije zabranjenoj autohtonoj vokalnoj glazbi skandijskih Sámija pod nazivom jolk. Vuelie je skladao i prilagodio glazbenik i skladatelj iz Južne Sámije Frode Fjellheim. To je verzija starije pjesme nazvane Eatnemen Vuelie (Song Of The Earth). Izvrsno je otvarač, ali njegova je upotreba izazvala i zabunu i kontroverzu kod publike i autohtonih ljudi kada Smrznuto prvi put se poklonio 2013. godine.
Northuldra u Smrznuto II .
O tome se puno brbljalo Smrznuto Tadašnja raznolikost i nedostatak istih. Nijedna žena doista nije govorila osim Ane i Else, nije bilo ljudi u boji, a film je koristio motive i glazbu naroda Sámi bez ikakvog stvarnog priznanja. Zajedno s glazbom, Kristoff, prodavač leda koji voli sobove nosio je odjeću koja je podsjećala na Sámije, koji su stado irvasi. Kristoff je mogao biti Sámi, jer mnogi od njih izgledaju Norvežanin zahvaljujući asimilaciji, ali ipak Smrznuto bio vrlo bijeli film, čak i s glazbenim i modnim klimanjem starosjedilačkoj kulturi.
jones puretina i soda od umaka
Brzo naprijed do proizvodnje Smrznuto II , a stvari su vrlo različite. Film se dijelom usredotočuje na Annu (Kristin Bell), Elsu (Idina Menzel), Kristoffa (Johnathan Groff) i Olafa (Josh Gad) koji putuju do začarane šume sjeverno od Arendellea kako bi saznali zašto Elsine moći čine čudne stvari i možda odakle su uopće došli. To dovodi bandu do izmišljenih ljudi Northuldre, koji se temelje na Samiju, kao i do zarobljenih građana Arendelle predvođenih Mattiasom, crnim likom koji je izrekao Sterling K. Brown.
laurie strode jamie lee curtis
Northuldra likovi Honeymaren, Ryder i Yelena.
Kako bi osjetljivo prikazao ljude zasnovane na Samijima, Disney sklopio ugovor s nekoliko samijskih parlamenata da potvrde svoje vlasništvo nad njihovom kulturom i surađivali s njima kako bi osigurali da film s poštovanjem prikazuje autohtone ljude. To je ... prilično veliko poboljšanje. Čini se da i ovo i uključivanje crnog lika i nekoliko novih ženskih likova ukazuju na to da Disney zapravo uči iz kritika Smrznuto i prilagođavanje da bude bolje.
Ovo je dobro. Čini se kao da se Disney vjenčava zbog mnogih pritužbi na prvu Smrznuto— i u smislu plota i nedostatka raznolikosti - i vjenčanja s njima kako bi nastavili nastavak. Novi film ne samo da će odgovoriti na mnoga pitanja koja je publika imala nakon prvog, poput mjesta odakle su stigle Elsine moći, već će proširiti svijet na različite načine. Nažalost, glupi trolovi su još uvijek u blizini.
Smrznuto II ne radi se samo o tome da Elsa i posada uče od autohtonih ljudi i spašavaju ih, čini se da je riječ i o pomirenju i kulturama koje pronalaze zajednički jezik. Samo nagađam ovdje, na temelju nekoliko tragova iz verzije priče o Velikoj zlatnoj knjizi koja je već dostupna i koju sam već pročitala svom djetetu, ali može se otkriti da je Anna i Elsina majka jedna od Northuldra kao i zbog čega bi Anna i Elsa postale autohtonim dijelom. Nadamo se da je ključ spašavanja dana likovi koji uče tko su i slave vlastitu moć.
Kraljica Iduna, majka Else i Anne, u šalu Northuldra.
Ovdje još uvijek ima nekih nedoumica koje moramo prepoznati. Iako su mnogi likovi autohtoni (ili mogu biti dijelom autohtoni), koliko mogu reći da njihovi glasovni glumci nisu. To je opravdljivo za likove koji su prethodno uspostavljeni, ali pomalo se nervira što se Disney potrudio ispričati priču s autohtonim elementima i nije uspio ubaciti niti jedan autohtoni narod u glumačku postavu, kao što su to učinili s Moana .
Međutim, Disney je naučio iz iskustva izrade Moana i njihov rad s autohtonim ljudima na tom filmu Smrznuto II inkluzivniji na druge načine. Zajedno s radom sa predstavnicima Sámija, oni će također sinkronizirati film na jednom sami jeziku (kao što su to učinili s sinkronizacijama maorskog, tahitijskog i havajskog jezika) Moana ). Također će sudjelovati u inicijativama za međukulturno učenje.
Sve u svemu, vijest da je Disney odvojio vrijeme za komunikaciju i rad s autohtonim stanovništvom čineći ovaj potez čini me sretnom i daje mi puno nade za film i budućnost inkluzivnog filma. Uzbuđena sam kad to vidim i sada jedino što želim znati je kada će Elsa i Honeymaren iz Northuldre početi hodati.
Tokyo Ghoul iza glasovnih glumaca
(preko Sada Toronto , slike: Disney)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
