Prvotno smo bili sretni kad smo to vidjeli Sudbine vatrogasnog grba bi prihvatio veze i brakove između likova istog spola (slično našem Vrhovnom sudu!), ali to je bilo prije. U ono davno davno. Sad smo naučili neke više detalje o načinima na koje možete komunicirati s neheteroseksualnim likom u igri, a uključuje drogiranje njezinog pića kako bi je prevario da zavoli frajera. Ti se optimistični dani odjednom čine tako daleko.
Treba spomenuti da ovaj scenarij dolazi iz japanske verzije igre i inačica Vatreni amblem naslovi su u prošlosti imali cenzuru sadržaja tijekom lokalizacije za druge regije, pa je moguće - možda čak i vjerojatno - da će biti uklonjen prije objavljivanja 2016. u Sjevernoj Americi i Europi. Međutim, trebalo bi također napomenuti da ne postoji regija na Zemlji u kojoj biste mogli objaviti igru u kojoj je drogiranje žena da bi ih se prisililo na nešto ne grozno - a kamoli kut terapije gay konverzije.
Vidite, Soleil (na slici gore kao jebeni šef) ne voli muškarce. Neki ljudi tvrde da je zapravo biseksualna , ali sa prevedeni redovi poput , [Dok] magični prah [zbog kojeg muškarce doživljava kao žene] i dalje je na snazi, mislim da ću zaviriti u ostale muške vojnike u vojsci! U redu! Pitam se kakve će slatke djevojke postati to ružno!
I dok joj je glavni muškarac (Kamui po defaultu u Japanu) rekao, hvala što ste prihvatili moj prijedlog. Svakako ću vas usrećiti. U tom smislu ... ne možeš koketirati s drugim dečkima, u redu? Iako mislim da se s tobom ne moram brinuti zbog toga, čini se da je prilično zanimaju samo djevojke. Ali njezina seksualnost nije ni važno - to nije niko drugo nego njezino. Glavni lik igre jednostavno ne bi smio trčati drogirajući ljude kako bi ih učinili prihvatljivijima za njegov napredak kad ih očito inače ne zanima.
Zapravo, dotična grozota nastaje samo zbog njezine tendencije da oslabi u koljenima oko zgodnih djevojaka, jer ju Kamui u početku drogira napitkom zbog kojeg muškarce doživljava kao žene kako bi mogla vježbati izdržavajući njegovu očito neporecivu ljepotu ( lijepi ego, stari) i postići svoj cilj da bude uglađena. Naravno, to je na kraju dovodi do toga da se zaljubi u Kamuija kao muškarca, jer drogiranje žena jer vi kao muškarac znate što je dobro za njih jednostavno nije dovoljno užasno za jednu igru.
The cjeloviti prijevod romantičnih (čitaj: jezivih) interakcija likova dolazi s još više snishodljivosti, poput,
Kamui: Zašto ... jer prije braka, ne mogu nepromišljeno dotaknuti žensko tijelo. Razumijem vaše osjećaje ... ali molim vas, više se cijenite.
Sunce: Ok ... shvaćam.
Kamui: Dobra cura.
Kad još uvijek živimo sa surovom stvarnošću nepoligonalnih LGBTQ + ljudi kojima se stvara osjećaj da bi trebali pokušati biti nešto što nisu po cijenu vlastite sreće - i užasnih, tragičnih radnji koje takvi pritisci mogu dovesti - mi mogu se samo nadati da će se ovo sve izgubiti u prijevodu kad igra napokon krene u inozemstvo. Ipak, bilo bi bolje da se to nije dogodilo uopće , a možda u budućnosti Nintendo neće podrivati vlastiti napredak čineći jedan mali korak naprijed, a zatim skok natrag u veličini Marija.
[Pozvali smo Nintendo za komentar na gore opisani scenarij i hoće li uspjeti ili neće proći kroz sjevernoamerički postupak lokalizacije. Ažurirat ćemo s njihovim odgovorima.]
[AŽURIRANJE] Nintendo je odgovorio na naše pitanje o tome kako će se postupati s ovim scenarijem u prijevodu, rekavši samo, Odluke o lokalizaciji ove igre donijet će se kada je riječ o SAD-u 2016. Trenutno nemamo što potvrditi.
( Socijalna pravda Viv vaš tip)
—Zabilježite opću politiku komentara Mary The Sue .—
Pratite li Mary Sue dalje Cvrkut , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
