Serija Good Omens u stvari može biti previše precizna i lijepa

Dobri Omens , knjiga Neila Gaimana i Terryja Pratchetta, zabavna je, blistava i duhovita. Promijenio je našu kulturu na načine koji ne bi bili vidljivi godinama nakon izlaska 1990. godine i ostao je klasik za brojne obožavatelje. Još, Dobri Omens ograničena serija Amazon Prime je ... neka vrsta dosade - ili je barem meni bila.

Ja znam ja znam; trenutno je vrlo popularan u nekim krugovima fandoma, uglavnom zbog performansi i kemije dvojice muških voditelja, ali kao potpuno realizirana serija? Jedva mi je mogao privući pažnju i natjerao sam se da se zapitam: Kako nešto što je bilo tako smiješno, osvježavajuće i subverzivno u obliku knjige može biti takav slogan na ekranu? Što se pretvorilo sa stranice u Prime? Mislim da je odgovor da se svijet promijenio i Dobri Omens nije.

Prvo, izjava o odricanju odgovornosti prije nego što pošaljete poruku mržnje: sve je to jednostavno moje mišljenje, a ja nisam ovdje da bih trolisao ili rekao bilo kome da griješi ako je uživao u ovoj emisiji. Meni osobno nije pošlo za rukom, a razlozi zašto govore o većem kulturnom pitanju.

Neću to osporiti Dobri Omens je ljubav i vjerna adaptacija knjige. Emisiju je vodio sam Neil Gaiman, a ljubavno je pismo pokojnom Terryju Pratchettu. Tu su svi mali detalji iz izvornog romana, na veliko zadovoljstvo oduševljenih obožavatelja i bliskih čitatelja. No, koliko god bila uskrsna jaja zabavna, to poštovanje stoji na putu seriji koja je uistinu sjajna. Na jedan način, postoji previše na zaslonu, bez ijednog znaka ili radnje promijenjenog ili izostavljenog, čak i kad su dosadni (oprostite, Witchfinders).

Vizualni stil je napamet i ne nadahnut, a koraci se često vuku. S toliko usredotočenosti na kazivanje svi priče, ne obraća se pažnja da se to radi na zanimljiv način. U pokušaju da počasti roman, vrlo je malo toga novi oko Dobri Omens , i to je nešto što je knjizi napisanoj 1990. prijeko potrebno.

glas meg na herkulu

Dobri Omens bila izravna parodija na uber-tamne 70-ih i 80-ih horora, kao što je Omen ili Ružmarinova beba . Duhovitošću i apsurdom poprimio je religiju i đavolski užas, a u to je vrijeme to bilo prilično drsko. Tada je bilo smiješno i subverzivno samo po sebi učiniti kraj svijeta komedijom, ali tada su i drugi stvaratelji učinili isto, na što je vjerojatno utjecao Dobri Omens . Od Buffy koja je svom promatraču rekla da joj oglasi zvučni signal ako apokalipsa dođe do striptizeta koji spašava Isusov potomak u Dogma , '90 -te su bile prepune bezobzirnih preuzimanja užasa, vjere i kraja dana.

Do trenutka kada su se 2000-te zakotrljale Dobri Omensi anarhična glupost i odbijanje da čak i vraga shvate ozbiljno i bio je dio DNA većine žanrovskih emisija. Nadnaravno , sa svojim meta komentarima i nebrigom za anđele i vragove, ne bi bilo bez Dobri Omens . Zaboga, postoji glavni lik koji se zove Crowley. Isto vrijedi i za sve serije Nadnaravno i Buffy pod utjecajem. Iz Čarobnjaci do Wynonna Earp drugom Gaimanovom vragu, Lucifer , Sotona sa stranom sarkazma je uobičajena pojava. Činjenica da toliko filmova i emisija duguje dio svog senzibiliteta Dobri Omens znači da je bilo puno Dobri Omens koju je publika već vidjela prije nego što je snimljen ijedan kadar stvarne adaptacije.

Osjećaj da smo sve to već vidjeli i Dobri Omens Neuspjeh kod mene, natjerao me da razmotrim prirodu komedije općenito. Često je pogrešno dodan citat na liniji humora poput žabe: možete ga secirati, ali pritom umire. Pitajući zašto nešto je smiješno, ili zašto nije smiješno, često je glupava zadaća, ali to moram učiniti ovdje.

Komedija, više od bilo kojeg drugog žanra, uspijeva na novitetima. Humor se oslanja na podrivanje očekivanja, na prevladavanje struktura moći na načine koje ne očekujemo. Shrek bilo je smiješno kad je izašao jer je većina publike ikad vidjela tako samosvjestan, ironičan stav prema bajkama. Sada je svaki animirani film samosvjestan i samoreferencijalan, i kao rezultat toga, Shrek je zastarjela i ustajala u svom humoru.

Isto vrijedi i za Dobri Omens ; one stvari koje su knjigu učinile tako smiješnom i zabavnom stare su gotovo trideset godina i postale su toliko sveprisutne za neke od nas da Dobri Omens više nije apsurdni outlier, već norma. Na primjer: Sotonske redovnice bile su smiješne samo same sebi 1990. godine, ali kada Hladne pustolovine Sabrine posvećuje cijelu svoju seriju dekonstrukciji vražje crkve kao alegoriji za patrijarhat ... mora biti još da bi šala djelovala na ovu publiku.

Ovaj problem subverzije koji postaje regresivan kako se kultura razvija i mijenja stara je vlastiti šala. Mnoge stvari koje su u to vrijeme bile revolucionarne nisu iznenađujuće, pa čak i banalne za moderne oči, a ovaj problem nije ograničen samo na humor: nasilje Kum danas izgleda neobično. Nekada magični učinci Jason i Argonauti su sada sirasti. Ali bili su zapanjujući u to vrijeme i sjajna su djela od njihovo vrijeme.

Nova djela i nove adaptacije trebaju se graditi na tim temeljima, a ne ponavljati ih. Jabuke u jabuke dosadne su kad zaigrate Karte protiv čovječanstva, a čak i ta igra prestane biti toliko smiješna kad odigrate sve karte u svom špilu. Zbog toga postoje paketi proširenja i to je ono Dobri Omens po mom mišljenju trebao biti muzejski predmet DOA. I nisu samo šale koje pokazuju njihovu dob.

Evo još jednog aspekta Dobri Omens to je postalo dijelom diskursa: queer predstavljanje. Pitanje je za mnoge obožavatelje jesu li demon Crowley (David Tennant) i anđeo Aziraphale (Michael Sheen) zaljubljeni i da li se to računa kao reprezentacija. Kratki odgovori su: da ... ali ne. Između ovih momaka očito postoji ljubav, ali ona nije izričito romantična ili čak izričito neobična.

kostim čudesne žene s rukavima

Nije šokantno nikome tko prati fandom da ljudi šalju dva konvencionalno atraktivna, bijela lika koja predstavljaju muškarca i ignoriraju ostatak emisije oko sebe kako bi se usredotočili na taj odnos. To je upravo ono što brodari rade. Neil Gaiman je sjajno podržavao fantastiku i headcanone o tim neizrecivim muževima (i tako i Michael Sheen u više navrata), ali čak je i on naglasio da su neodređenog, eteričnog spola i da je priroda njihove ljubavi na sličan način za tumačenje.

Sve je to u redu, ali to je vrsta podtekstualne reprezentacije koja je bila norma od 90-ih do posljednjih godina - ona vrsta koja je bila kod kuće u emisijama poput Xena ili Sherlock —To postaje sve više zastarjelo kako sve više zapravo queer i rodno raznoliki likovi pojavljuju se na ekranu. Nije da nedostatak nečeg eksplicitnijeg među tim likovima nije loš za priču u vakuumu, ali to je samo još jedna pomoć nečega što smo već vidjeli.

Ali možda je to razlog zašto toliko obožavatelja odgovara na to. Dobri Omens je sigurna oklada; sadrži sve elemente koje obožavatelji vole u novom paketu i ništa više - poput naručivanja vašeg omiljenog sendviča u drugom restoranu - i divim se onome što su tvorci Dobri Omens želio učiniti s ovom adaptacijom. To je spomenik Terryju Pratchettu, izgrađen s pažnjom i ljubavlju.

To je dokaz njegovog humora i kreativnosti, ali također je i dokaz koliko prilagodba može biti teška. Stvari koje djeluju u jednom mediju možda neće uspjeti u drugom - razmislite Proizvođači , briljantna brodvejska predstava koja je vjerno adaptirana u zagušljivo dosadan holivudski film. Nije dovoljno kopirati roman u scenarij; novi medij zahtjeva novu perspektivu. Stvaranje umjetnosti je teško i ništa ne može ugoditi svima. Humor je posebno poteškoća, kako za stvaranje, tako i za seciranje. Ono što jednoj osobi čini nešto smiješno, nekome bi moglo pročitati kao potpuno predvidljivo. Sve je to tajanstveno, stvarno.

Možda bismo to mogli i nazvati ... neizrecivim.

Nekoliko godina unatrag, kad je u početku to objavljeno Dobri Omens bio napokon prilagođen za ekran, bio sam u zanosu. Knjigu sam volio kad sam je prvi put pročitao. Davao sam kopije prijateljima i još uvijek se smješkao kad bih se sjećao sitnih detalja, ali negdje u kombinaciji moj je entuzijazam zapeo. Kako se proizvodnja ubrzavala i najavljivali kasting, zanimali su me i uzbuđivali David Tennant i Michael Sheen, jer se osjećao kao dobar, logičan izbor ... ali osjećao se i sigurno.

Unatoč tome, nastavio sam pratiti produkciju kao što se to događalo na društvenim mrežama. Svaka je slika i dalje bila poput nečega izravno iz knjige ... i sa svakom sam postajala sve manje i manje oduševljena i nisam mogla shvatiti zašto. Ipak, do trenutka Dobri Omens bio dostupan za streaming, čak i uz sav hype i promociju, morao sam se prisiliti da to gledam ... a jednom kad sam to učinio, to je bio razočaravajući slogan.

(slike: Amazon Prime)

Jessica Mason je spisateljica i odvjetnica koja živi u Portlandu u državi Oregon, a zaljubljena je u corgis, fandom i strašne djevojke. Pratite je na Twitteru na @FangirlingJess.

Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!

- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—