... i doslovno (u doslovnom smislu) nemam problema s tim. Jezik nerdery, aktiviraj!
Google je poljuljao temelje jezičnih štrebera i korisnika interneta širom svijeta dodavši drugu definiciju riječi doslovno u njihov rječnik. Kao što vidite gore, ta je definicija u osnovi figurativno, tj. Uobičajena kolokvijalna upotreba doslovno, tj. Upravo suprotna od doslovno. Na primjer: doslovno ga želim udariti u lice jer je zauzeo dva mjesta u podzemnoj željeznici. Ne želim, doslovno, udariti osobu ( ... ili ja? ), ali doslovnim izricanjem stavljam naglasak na ono što bi inače bila prilično skromna izjava o bontonu podzemne željeznice.
Ovo bi moglo biti kontroverzno stajalište, ali ja sam za dodatno značenje doslovno. Jezik je stvorenje koje se neprestano razvija; pravila nisu kamena, koliko god možda voljeli misliti da jesu. Awesome je nekada značio strahopoštovanje, ali u nekom su ga trenutku ljudi počeli koristiti da bi znali manje intenzivno cool, i to je u redu, jer se način na koji koristimo riječi mijenja .
bonus epizoda adventure zone
I u svakom slučaju, sav moj bijes na temu riječi koje znače dvije suprotne stvari odavno je izgorio zbog riječi koja nema smisla:
Znači da vas nešto pogađa na zbunjen, iznenađen način! Ali to također znači da jeste ne pogođeno nečim! Kako bih mogao znati koliko sam u plusu? A onda imate zapaljivo, što znači da se lako zapalite kad zvuči kao da se ne bi trebalo zapaliti, što je zapravo nezapaljivo, a ne da to netko stvarno koristi.
U osnovi, engleski jezik je lud poput vreće mačaka.
(preko: io9 )
Pratite li Mary Sue dalje Cvrkut , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
čudesna žena ničija zemlja
