Axl Rose, pjevač američke rock grupe Guns N 'Roses, nastupa na stadionu Parken u Kopenhagenu, Danska, 27. lipnja 2017. / AFP FOTO / Scanpix Danska / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Danska OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
U nadolazećem reizdanju svog albuma Apetit za uništavanje , Guns N ’Roses odlučili su ukloniti svoju pjesmu Jedan u milijun s postave, zbog rasističkog i homofobnog jezika u pjesmama.
Tekst o kojem je riječ, necenzurirano , su:
posljednji jedi borba u prijestolnoj dvorani
Policija i crnje, to je točno / Sklonite mi se s puta / Ne trebate kupiti nijedan od svojih / Zlatnih lanaca danas.
Imigranti i pederi / Nemaju mi smisla / Dolaze u našu zemlju / i misle da će raditi kako hoće / Kao da pokrenu neki mini-Iran / ili da šire neku jebenu bolest
Davne 1989. godine Axl Rose obratio se tekstovima pjesme u Kotrljajući kamen rekavši da su na taj jezik utjecali afroamerički prevaranti u Los Angelesu.
Rekao je za magazin: Zašto crnci mogu prići jedni drugima i reći: 'n *****', ali kad bijelac to odjednom učini, to je veliki pad? Ne volim granice bilo koje vrste. Ne volim kad mi govore što mogu, a što ne mogu reći. Upotrijebio sam riječ ‘n *****’ jer je riječ da bih opisao nekoga tko je u osnovi bol u vašem životu, problem. Riječ 'n *****' ne mora nužno značiti crno.
Kasnije sljedeće godine rekao je, prema Neovisno , Rose je rekao da trag potječe iz njegove ljutnje zbog 'nekih crnaca koji su ga pokušavali opljačkati' pa je želio uvrijediti te određene crnce kao i dio o imigrantima, Rose je rekao: Mnogo ljudi iz zemalja poput Irana, Pakistan, Kina, Japan itd., Nađite posao u ovim trgovinama i benzinskim crpkama. Tada se prema tebi ponašaju kao da ti nije mjesto ovdje, a linija f ***** došla je iz Roseinih 'vrlo loših iskustava s homoseksualcima'.
jesu li kanan i hera vjenčani
U istom Kotrljajući kamen intervjua, Rose je tvrdio da se kao tinejdžer kad je stopirao, srušio u hotelu drugog muškarca i taj ga je čovjek pokušao silovati. Iako Rose ima pravo nositi se s njegovom traumom kroz svoju glazbu, važno je prepoznati da samo zato što ga je drugi muškarac pokušao silovati, ne opravdava ono što govori, posebno linija ili širenje neke jebene bolesti što je očito aluzija na sidu.
Biti homoseksualcem ne čini vas grabežljivcem. Predatori mogu postojati u bilo tko bez obzira na spol, rasu ili seksualnu orijentaciju. Pogotovo netko tko dolazi po tinejdžerske autostopove u ranim 80-ima.
Slash, gitarist Guns N ’Rosesa, koji je u polumraku (majka mu je Afroamerikanka) isprva rekao Kotrljajući kamen 1991. godine, da nije požalio što je učinio Jedan u milijun, ali ja samo žalim što smo prošli zbog toga i načina na koji su ljudi shvatili naše osobne osjećaje.
način sonic mania & knuckles
Kasnije, međutim, on rekao je , Bila sam uvrijeđena. Bila je to drska, neuka vrsta izjave koju je Axl dao. Znao sam odakle dolazi, jednom kad je to objasnio, ali to ga nije potvrdilo kako bi bilo vrijedno postavljanja zapisa. Imali smo problema. No, što smo imali više problema, to je bio odlučniji u postavljanju pjesme. Bilo mi je neugodno što je to na nečemu na čemu je bilo moje ime. Bilo je to teško malo razdoblje.
Sad znam da postoji mnogo ljudi, bijelih i crnih koji stoje uz pjesmu Johna Lennona Woman Is the Nigger of the World. Sad ja osobno smatram da je pjesma dobra, ali razlog korištenja crnje toliko je bijelo-feministički da me zapravo više zabavlja nego vrijeđa kao crnku. To je savršen primjer uklanjanja riječi iz kulturne povijesti, a zatim korištenja u značenju, u osnovi svake potlačene skupine, kada nisu svi nazvani crnčugama.
Ali, to je barem učinjeno s nekom vrstom introspekcije i inspirirano Zorom Neale Hurston Njihove su oči gledale Boga , crta De nigger woman je de mule uh de world. Pokušalo se. To nije ono što je Rose čak pokušavala učiniti.
Axl Rose koristio je svoju glazbu u ovoj pjesmi za promicanje homofobije, rasizma i ksenofobije. Nadam se da je to znak da je pravilno prerastao svoje razmišljanje.
(preko Neovisno , slika: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
