Mnogo je božićnih pjesama koje su razumljivi klasici. Bijeli Božić bilježi i čaroliju snježnog praznika i čežnju za jednostavnijim vremenom i domom daleko. Božićna pjesma podsjeća nas na blagdanske tradicije, čak i kada nitko od nas zapravo nije imao pečene kestene na otvorenoj vatri, mnogi od nas tražili su Djeda Mraza prema nebu.
Ali mislim da nijedna božićna pjesma ove godine neće pogoditi toliko snažno kao još jedan klasik: Sretan mali Božić. Točnije, izvorna verzija koju je Judy Garland otpjevala u klasiku iz 1944. godine, Upoznajte me u St. (što bih trebao napomenuti, sada se emitira na HBO Maxu i ako ga nikada niste vidjeli, promijenite to jer je divno). Jer trenutno ne postoji nijedna druga pjesma koja tako savršeno bilježi tugu, gubitak i slabu nadu 2020. godine.
Imajte sebi sretan mali Božić tužna je pjesma, ravno gore. Esther Judy Garland pjeva to maloj Tootie (Margaret O’Brien) dok njihova obitelj planira spakirati se i napustiti svoj voljeni dom u St. Louisu. Izgubit će sve što znaju, od prijatelja i stabilnosti do dječaka iz susjedstva na kojeg je Esther pala. Ona pjeva ovu pjesmu kako bi razveselila svoju sestricu natjerajući je da razmišlja o možda boljoj budućnosti, a ne o vrlo bolnoj, usamljenoj sadašnjosti i čovječe, ako to baš nije raspoloženje za odmor 2020, ne znam što .
Ova je pjesma zasigurno tužna i čini je potresnom takvom kakva je bila borba, kao i zadržavanje gorko-slatkog tona u godinama otkako je napisana. Baladu su napisali Hugh Martin i Ralph Blaine za Upoznajte me u St. a bilo je još tužnije od onoga što smo dobili u filmu. [Filmski producenti] rekli su, 'Ne, ne - to je tužna scena, ali mi želimo neku vrstu optimistične pjesme, koja će biti još tužnija ako se smije kroz suze, Martin je objasnio kad se osvrnuo na pjesmu, godinama kasnije .
A izvorna verzija doista je imala tekstovi koji su bili na depresivnoj strani gorko-slatkog : Sretan mali Božić / Možda vam je posljednji / Sljedeće godine svi možda živimo u prošlosti / Imajte sretan mali Božić / Popite taj pjenušac od plute / Sljedeće godine svi možda živimo u New Yorku ... Ništa dobro vremena poput starih dana / Sretni zlatni dani nekada / Vjerni prijatelji koji su nam bili dragi / Neće nam biti više blizu.
Dakle, tekstovi su na brzinu prepisani u verziju koju sada znamo, ali ... promjene nisu izvršene. Kad je Frank Sinatra obrađivao pjesmu za svoj album iz 1957. godine, želio je da bude još manje tužna i nije mu se svidjela ono što je vjerojatno najemotivnija crta u pjesmi, dotad ćemo se nekako morati zabrljati. Sinatra je izvijestio: Ime mog albuma je Veseli Božić . Misliš li da bi mogao da mi potakneš tu liniju? I tako objesite sjajnu zvijezdu na najvišu granu, postala je lirika i norma.
Ali to je šteta, jer originalna lirika posebno obuhvaća osjećaje blagdana ove godine. Praznici su uvijek vrijeme u kojem se melankolija miješa s radošću. Svakako da je vrijeme za poklone, kolačiće i svjetla, ali ujedno je i doslovno najmračnije doba godine i sve te proslave i ukrasi mogu učiniti da se osjećamo nostalgično ili usamljeno za onim što je bilo i u najboljim godinama. Ove godine većina nas ne može kući. Ne možemo imati zabave ili veliku blagdansku večeru. Naša djeca ne mogu posjetiti Djeda Božićnjaka ili svoje bake i djedove. Sezonu zajedništva moramo provesti odvojeno, tako da ćemo 'jednog dana svi biti zajedno ako sudbina dopusti.
Ali, nije sada. I to boli. Poput jadne Esther i Tootie, svi smo ovdje u ovo blagdansko vrijeme, pokušavajući pronaći malo optimizma u budućnosti i ne zadržavati se previše sada, jer nadamo se da će sljedeće godine sve naše nevolje biti kilometrima daleko. Ali do tada je u redu biti tužan. U redu je slušati Judy ili bilo koju od stotina naslovnica ovog klasika koju odaberete i pustiti da vas srce zaboli.
Nadamo se boljim danima, a do tada ćemo se svi pomutiti. Nekako.
(slike: Warner Brothers)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
