Ben Crystal, britanski glasovni glumac i umjetnik, nedavno je izveo uvodni sonet Romeo i Julija s onim što se smatra najbližim približavanjem onoga što su glumci mogli zvučati dok je Shakespeare još bio živ.
Crystal je izvela sonet u sklopu seminara za Britansko vijeće za engleski jezik i ispite. Njegov govor pod naslovom Govorjenje svijetlog i lijepog engleskog jezika Shakespearea istraživao je naglaske i kako se slučajno šire po cijelom svijetu. Nakon soneta pitao je na što taj naglasak podsjeća sve i objasnio je:
To je super, super fascinantan pogled na to kako i zašto govorimo onako kako govorimo, a izvedba soneta djeluje kao dodani bonus, zaista. (slika: 20th Century Fox)Kamo god da krenem, bilo koje dobi bilo da imam osam godina ili 80 godina i kažem na koji te naglasak podsjeća i netko ode Pirati s Kariba ... Shakespeareov London bio je talište naglasaka, ljudi bi dolazili iz Norwicha i Walesa, Škotske, Irske, Midlandsa i Somerseta i gusarske zemlje, a dolazili bi u London i njihovi bi se akcenti miješali, a onda bi, naravno, kasnije krenuli u Bristol i otplovili do Amerike, a kasnije bi ih ipak poslali u Bristol i spustili se u Australiju, a to dijelom i dolazi od tih naglasaka.
