Nije novost spominjati kakojezivo relevantnoDistopija Margaret Atwood iz 1985. godine Priča o sluškinji je za naš trenutni politički krajolik. Smješten u Republici Gilead - bivšim Sjedinjenim Američkim Državama - roman govori o Offred, sluškinji visoko postavljenog zapovjednika u novom režimu.
Atwoodov svijet jedan je iz puča koji je organizirao krajnje desničarski kršćanski pokret. Predsjednik je upucan, kongres ubijen, a novine su cenzurirane. Postavljene su zapreke na putu i strogo su ograničena putovanja. Nekršćani i izdajnici roda sakupljaju se i šalju na čišćenje otrovnog otpada u kolonijama ako imaju sreće, pogubljuju ako nisu.
Ženama u Gileadu zabranjeno držanje imovine, rad izvan kuće, čitanje ili nošenje bilo čega osim najskrivenijih odora, muškarcima. S natalitetom koji je uvijek najniži, klasa plodnih žena poznatih kao sluškinje dodjeljuju se visokim muškarcima u reproduktivne svrhe.
To je mračno postojanje za sve, osim za najsretnije, i govori da je od izbora Donalda Trumpa, u vrijeme smanjivanja građanskih sloboda, prodaja romana imala skočio za 200% .
Kad je razgovarao o povećanju, Atwood je nedavno spomenuo da se roman temelji na stvarnim povijesnim trenucima, dodajući da se povijest često ponavlja . To je nesumnjivo točno, a roman se već pokazao zastrašujuće predvidljivim. Jakovljevi sinovi za svoje rano nasilje krive islamske fanatike, a posljednji dio romana, akademsko predavanje održano godinama nakon pada Gileada, jasno govori da su to bile rasističke politike iz razdoblja prije Gileada, njihovi rasistički strahovi, to je pružilo dio emocionalnog goriva koje je omogućilo preuzimanje Gileada da uspije jednako dobro kao i to.
U ovom je trenutku jasno da su krajnje desničarski, bijeli supremacistički osjećaji koji su buknuli ispod površine otvorili put Trumpovom uspjehu na sličan način kao puč Gilead. Iako bi se detalji mogli razlikovati, Trumpova administracija već je ograničila imigraciju i putovanja, reproduktivnu slobodu i zaštitu okoliša i ne pokazuje znakove zaustavljanja. Ako Priča o sluškinji tako uspješno predviđajući našu trenutnu nevolju, što nas roman može naučiti o otporu? Što se može naučiti iz Offredine borbe?
1. Ne ignorirajte prijetnju
Luke i ja gledali bismo je ponekad u kasnim noćnim vijestima. ... Mislili smo da je smiješna. Ili je Luka smatrao da je smiješna. Samo sam se pretvarao da tako mislim. Zaista je bila pomalo zastrašujuća. Bila je ozbiljna.
Kad su glasači Trumpa ozbiljno shvatili, počeo je pobjeđivati. Budući da nitko nije vjerovao onome što je govorio, postalo je nemoguće razumjeti utjecaj koji je vršio. Bila je to pogreška i onu s posljedicama vjerojatno ćemo osjećati još dugo.
blistav izgled hotela s pogledom
Ali sada znamo bolje. Točno znamo što Trumpov zabranjivanje muslimana zapravo jest. Znamo da ne treba raditi Posao Betsy DeVos lak . Znamo da sjedenje i puštanje Ureda vladine etike da umru nije opcija. Izbori su bili poziv za buđenje i nitko od nas ne može si priuštiti povratak na spavanje.
2. Prikupiti informacije
craig of the creek pregled
Izjeda me vijesti, bilo kakve vijesti; čak i ako su to lažne vijesti, to mora nešto značiti.
Naša je velika pogreška bila naučiti [žene] čitati. Nećemo to ponoviti.
U Offredinom svijetu kontrola se održava tako što se ozbiljno ograničava ono što se ženama govori, s kim mogu razgovarati i gdje mogu dobiti informacije. Prikazuju se propagandni filmovi koji uvjeravaju gledatelje u strahote koje ih čekaju izvan režima, javni prostori se prisluškuju, a čitanje, čak i natpisa trgovina mješovitom robom, zabranjeno je. Čini se da je najveća prijetnja režimu Gileada znanje.
Iskoristite tu moć. Uz povezanost laži i alternativnih činjenica, važnije je nego ikad biti u toku s onim što radi Trumpova administracija. Utvrdite dobivate li svoje podatke iz pouzdanih izvora s pouzdanim izvještavanjem i provjerljivim tvrdnjama. Ne dijelite senzacionalističke, neprovjerene informacije, čak i ako one potvrđuju postojeće mišljenje. Dozivajte lažne tvrdnje i držite druge odgovornima za istinu. Ne može se vjerovati predsjedniku da to čini , pa moramo postaviti viši standard.
3. Zovite stvari pravim imenom
Naučili smo se širiti, glava nam je bila ravna na krevetima, okrenuta ustranu, promatrajući usta. Na taj smo način razmijenili imena, iz kreveta u krevet: Alma. Janine. Dolores. Moira. Lipanj.
Imena su bitna, a riječi važne. Odluka da se sluškinjama oduzmu imena, nazivajući ih umjesto vlasništvom muškaraca (doslovno Of-Fred), bila je svrhovita, dehumanizirajuća taktika, koja je trebala ukloniti svaki osjećaj neovisnog identiteta. Nazvavši pogubljenja spašavanjima, a zatvorske čuvarice i indoktrinatorice tete su otežavale prigovor, a otpor teže opravdavali.
Nužno je koristiti prava imena. Sad smo u eri postistine i više nego ikad trebamo shvatiti da riječi koje koristimo imaju stvarni utjecaj na život ljudi. Oni nisu alternativne činjenice, to su laži. To nije razgovor u svlačionici, to je seksualni napad. Alt-desnici su stvarno neonacisti, a riječi imigrant i izbjeglica nikada neće značiti iste stvari kao ubojica i silovatelj. Novinari koji šire ono što bi Trump radije prikrio nisu lažne vijesti. Pokolj u kuglanju nad zelenilom nikada se nije dogodio i ne može se koristiti kao stenografija za zamišljene islamske prijetnje. Jezik je uvijek bio bitan dio otpora, a njegova pravilna upotreba da bismo rekli ono što stvarno mislimo nikada nije bila važnija.
4. Nikad se nemojte prestati opirati
Suspendirali su Ustav. Rekli su da će to biti privremeno. Nije bilo ni nereda na ulicama. Ljudi su noću ostajali kod kuće, gledali televiziju, tražeći neki smjer. ... Nisam išao ni na jedan marš. Luka je rekao da bi to bilo uzaludno.
Ne dopustite da vas gadovi melju.
Možda da se pridružila više prosvjeda u prvim danima puča, ako joj se pridružilo više ljudi koji su spremni proaktivno zaustaviti nepravdu prije nego što je imala priliku procvjetati, režim Gileada nikada ne bi imao priliku uspostaviti se. Ali nisu, i sada je najbolji način djelovanja izdržati i nikada se ne prestati opirati. To je lažna-latinska poruka koju je Offredu ostavila prethodna sluškinja, šala koja se prevodi kao da ne dopustite da vas gadovi melju, koja je održava jer Gilead prijeti da će istrošiti svaki osjećaj neovisnosti.
To je ono što represivni režimi žele, da bismo se toliko opteretili onim što se događa da se prestajemo boriti. Trajno protivljenje imenovanjima u vladi i izvršnim nalozima iznenadilo je Trumpovu administraciju. Trump se suočio s većim otporom nego što je ikada mogao zamisliti, a morao je smanjiti mnoge svoje planove . Moramo nastaviti. Ne možemo dopustiti da nas gadovi melju.
4. Briga jedno za drugo
Čak i na takvim mjestima mogu postojati savezi, čak i pod takvim okolnostima. To je nešto na što možete ovisiti: uvijek će postojati savezi, ovakvi ili onakvi.
To je nedostatak ljubavi od kojega umiremo.
Mnogi od nas su ranjivi. Zločini iz mržnje nad muslimanima u SAD-u neprestano rastu. Računi za kupaonice slični onima u Sjevernoj Karolini predloženi su u nekoliko država. Ukidanjem Zakona o pristupačnoj skrbi milijuni ljudi ostat će bez ikakvog zdravstvenog osiguranja. Američka vojska odobrila je završetak cjevovoda za pristup Dakoti, unatoč masovnim prosvjedima.
što je čovjek meme
U ovom trenutku ne možemo si priuštiti da pazimo samo na sebe. Samo zajedničkim zalaganjem za prava svih išta će se postići. U Gileadu su prijateljstva bila sumnjiva i svaka komunikacija između potencijalnih saveznika bila je umanjena. No, unatoč tim naporima, vijesti o voljenima prenošene su, a podzemna željeznica postala je način izvođenja onih koji su u opasnosti, uključujući Offred, iz zemlje. Prijateljstva, savezi i koalicije održavaju nas jakim. Briga o problemima koji nas se izravno ne tiču drži nas snažnima. Bijeli saveznici trebali bi prisustvovati prosvjedima Black Lives Mattera. Oni koji mogu plaćati zdravstvenu zaštitu i dalje bi se trebali boriti za univerzalni pristup. Svi bismo trebali brinuti o zagađenju i pristupu pitkoj vodi, čak i ako naši domovi nisu u opasnosti. Politici 'Ne u mom dvorištu' nije mjesto u ujedinjenom pokretu. Moramo se voljeti.
5. Pazite na sebe
Moram izdržati, zaštititi se za kasnije.
Lako je, međutim, osjećati se shrvano, osjećati se kao da se jednostavno previše događa, previše toga može popraviti. Odupirati se nepravdi također znači znati vlastita ograničenja i odstupiti kad vam treba vremena za punjenje. Briga o sebi najbolji je način da osigurate da nećete izgorjeti.
U redu je isključiti se, oduzeti vrijeme stalnom navalu vijesti koje preuzimaju Facebook početne stranice i Twitter feedove. Usredotočite se na dovoljno spavanja, vježbanje i odlazak na terapiju ili na kultiviranje mreže ljudi koji vas mogu slušati i podržavati dok razgovarate o tome kako ova administracija utječe na vas. Vježbajte brigu o sebi na bilo koji način koji vama odgovara. Možda je nešto tako trivijalno kao što je Offred krađa maslac koristiti kao kremu za lice (mali pokušaj ponovnog uspostavljanja vlasništva nad njezinim tijelom) ili drastično kao kad se odmakne od pokreta Mayday, uplašena kao popis razloga zbog kojih bi mogla biti pogubljena nastavi montirati. Što god bilo, dugoročno biti zdrav i sretan i dalje vam je na prvom mjestu.
6. Uvijek to učinite osobnim
Žene ne mogu dodati, rekao je jednom, u šali. Kad sam ga pitao na što misli, rekao je: Za njih jedan i jedan i jedan i jedan ne čine četiri.
To što je rekao zapovjednik je istina. Jedan i jedan i jedan i jedan nije jednako četiri. Svaka ostaje jedinstvena, ne postoji način da ih se spoji. Ne mogu se zamijeniti, jedno za drugo.
Razgovor Offreda i zapovjednika ukazuje na ključnu pouku: promjena velikih razmjera uvijek započinje kao otpor malog opsega i zbog toga se vrijedi boriti protiv pojedinačnih ljudi. Najveći Gileadov pogrešan korak bio je u pretpostavci da su žene zamjenjive, da mogu ukloniti bilo kakve tragove individualnosti i tretirati cijelu skupinu ljudi kao jednokratni resurs.
Otpor mora biti osoban. To mora značiti nešto emocionalno, inače nema smisla. Iako je važno osjećati se kao da je ono prema čemu radite dio nečeg većeg, problemi postaju puno rješiviji ako se smanje. Pokušajte prvo pomoći u blizini kuće. Obavite što veći utjecaj na mali dio problema u zemlji i imajte na umu da organiziranje lokalnog nivoa ima dokazani rekord , za obje strane prolaza.
7. Ne pretpostavljajte da se moćnici ne mogu toga osloboditi
koncept ubojstava u sretnom vremenu
Ima nešto moćno u šaptanju opscenosti, o onima na vlasti. Ima tu nešto divno ... to ih ispuhuje.
Ako su Trumpove brojne groznice na Twitteru dokazale jedno, to je da on ne može podnijeti šalu. Ovo je predsjednik koji velik dio svog vremena provodi gledajući televiziju, koji dolazi iz svijeta televizije i koji itekako želi da ga se gleda u pozitivnom svjetlu. U mjesecima i godinama koji dolaze, korištenje komedije kako bi ga skinuli s klina može samo pomoći. Iako je važno postupke vođa shvatiti ozbiljno, ključno je sjetiti se da su samo ljudi. Imaju mana, imaju slabosti, protiv njih se može boriti i trebali bismo upotrijebiti bilo koje sredstvo kojim raspolažemo, posebno humor, da nas podsjeti na to.
9. Ne podcjenjujte svoju snagu
Imam vilicu i žlicu, ali nikada nož. Kad ima mesa, izrežu mi ga prije vremena, kao da mi nedostaju ručne vještine ili zubi. Ipak imam oboje. Zbog toga mi nije dopušten nož.
Svi imamo različite mogućnosti i igrajući svoje snage možemo utjecati na stvarne promjene. Možete li ići na prosvjede i demonstracije? Marš žena na Washington okupio je milijune ljudi širom svijeta i poslao neporecivu poruku. Možete li financijski davati institucije poput ACLU-a, Lambda Legal-a i Planiranog roditeljstva ili se pretplatiti na novine i časopise koji dobro rade? Treba im vaša pomoć. Imate li specijalizirano znanje koje možete koristiti za pomoć drugima? Na primjer, oni koji imaju jezične i prevoditeljske vještine ili pravno znanje bit će vrlo traženi. Možete li se dobrovoljno prijaviti, prikupiti sredstva ili razgovarati s ljudima od vrata do vrata za organizaciju po vašem izboru? Možete li nazvati svog člana kongresa kako biste obznanili svoje probleme?
Veći dio romana Offred se osjeća gubitkom. Paranoja i nepovjerenje koje je iznjedrio režim sličan Big Brotheru ostavili su je bespomoćnom, nesposobnom za bilo kakvu akciju koja bi mogla ugroziti njezin život ili živote nestalih voljenih. No, iako možda nije sposobna za aktivniji otpor Mayday pokreta, njezino svjedočenje, hrabro rečeno, preživljava pad Gileada. Svi imamo vještine kojima možemo pridonijeti i potrebni su svi oblici otpora da bismo izgradili pokret.
zendaya kao Mary Jane Spiderman
10. Ispričajte svoju priču
Ako je to priča koju pričam, onda imam kontrolu nad završetkom.
Ako ikad budem uspio ovo zabilježiti, u jednom ili drugom obliku, čak i u obliku jednog glasa drugom, to će biti rekonstrukcija.
Offredova će priča preživjeti opasnosti i nevolje režima, a njezina hrabrost govoreći kako će osigurati da buduće generacije znaju, a možda i uče iz njezine patnje.
Moramo odlučiti kako izgledaju naše priče. Moramo odlučiti i pokazati da smo više od rasističkih, seksističkih, homofobnih stereotipa u kojima sudjeluju Trump i njemu slični. Ispričajte svoju priču. Ne šutite o načinima na koje ove nove politike utječu na vas i vaše najmilije. Trebaju nam ova svjedočanstva, te ljudske priče koje stoje iza zakonodavnih odluka. Oni udahnjuju život borbi koja bi inače bila previše apstraktna, presuha da bi se održala. Naše priče treba čuti, samo ako znamo da nismo sami. Snage ima u prepoznavanju boli jedni drugih, a Offred je onaj koji to najbolje kaže: Nastavljam s ovom tužnom i gladnom i podlom, ovom hromom i unakaženom pričom, jer nakon svega želim da je čujete, kao što ću i ja čuti vašu također ako ikad dobijem priliku.
Možda je to razlog Priča o sluškinji je imao tako trajan utjecaj. Usredotočenost na tihi otpor, na ne predavanje očaju i beznađu usprkos ogromnom pritisku da to učini, na preslušavanje priče pojedinca i suosjećanje s onim što je morao pretrpjeti, to je ono što roman - a nadamo se i nadolazeća ministarija - to čini dobro. Ako se slušamo i radimo jedni za druge, možda imamo šanse.
(slika putem Hulua)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
