Kao Latinoamerikanka to sam znala U visinama bio prepun trenutaka i glazbenih brojeva od kojih bih se rasplakao. Zašto? Jer to se događa kad prvi put na velikom platnu vidite sebe i ljude s kojima ste odrasli. I to sam vidio kad sam gledao U visinama prvi put i ono što me dirnulo do suza.
Sad kad je film izašao i dostupan na HBO Maxu, želio sam razgovarati o jednoj pjesmi U visinama to me apsolutno uništilo i ostavilo da se osjećam sirovom, ranjivom i potpuno viđenom. Bila je to pjesma Paciencia y Fe [Strpljenje i vjera] s Olgom Merediz, koja glumi Abuelu Claudiu i koja je svoju ulogu nominiranu za Tonyja ponovila za veliko platno.
Sad, iskustvo Abuele Claudie nije ono što prolazi svaka Latinox osoba ili je doživjela na svom putu da dođe u Sjedinjene Države. Ali ne znam jednog imigranta iz Latinxa koji ne poznaje nekoga tko je prošao iskustvo poput Abuele Claudie u Paciencia y Fe. I osobno sam osjetio njezinu pjesmu do kostiju.
Ni ja nisam bila sama u ovom osjećaju.
U an intervju za Entertainment Weekly , I sama Olga Merediz rekla je da je imala problema s gledanjem broja Paciencia y Fe. Morao sam se ispričati i otići u žensku sobu kako bih odvojio trenutak za sebe. Bilo je neodoljivo jer vidite sebe i to ste vi, ali to niste vi. To je transformacija. To je kreacija i transformacija, ali i vi ste tamo. Tvoja suština je tu. Moćan je. To je kao, Whew. Ne znam.
Moja je bit bila u Abueli Claudiji i to sam shvatila dok sam slušala Paciencia y Fe.
Sjećam se siromaštva u kojem sam živio kao dijete. Sjećam se da nisam imao osnovne potrepštine za život. I sjećam se da me je moja rođena majka preselila u SAD radi boljeg života i zato što je bilo posla. Uz ovu promjenu došao je i čitav novi niz problema. Nisam bio naviknut na žestoku hladnoću Istočne obale tijekom posljednjih mjeseci godine. A djeca su se toliko ismijala iz mog španjolskog naglaska da sam se zavjetovao da ću ga se riješiti, zbog čega i danas žalim.
Moja rođena majka obavljala je bilo kakav posao čišćenja kako bi uzdržavala svoju obitelj. I svaka druga obitelj Latinx koju sam poznavao radila je isto do te mjere da sam mislila da su ti poslovi ono što većina ljudi radi za novac. Zamislite moje slomljeno srce kad sam saznao da mnogi ljudi sluškinje ili poslove čišćenja doživljavaju kao vrstu posla kakvu imaju samo imigranti jer tko bi ih zaposlio za više; nešto što je boljelo gore nego što sam očekivao jer sam mislio da je ovo zemlja prilika.
Dakle, kad Abuela Claudia govori o Kubi, o tome kako je živio na otoku, problemima s kojima se suočavala i kako joj je preseljenje u New York zauvijek promijenio život, to sam osjećao u svojoj srži i na trenutak smo bili jedno. Čudesna je i činjenica da su naša iskustva bila slična, jer sam upola mlađa od nje i još uvijek sam doživjela istu povredu, borbu i prepreke s kojima se suočavala kao mlada Latinoamerikanka na mjestu koje nije poznavala.
Čak me i ovo pisanje dirne do suza. Jer ako sam se vidio u Abueli Claudiji, tada će me možda vidjeti oni koji nisu dio zajednice, izazove s kojima sam se suočio i kako sam trijumfirao kroz ovaj film. I zastrašujuće je pomisliti da bi me drugi mogli vidjeti, sirove dijelove i sve to, bez zidova iza kojih bi se skrivali. Ali ponosan sam na to U visinama , priče ispričane kroz njega, i da su moji ljudi iz Latinxa srce ovog filma.
Dakle, za ovaj film, za ovu zajednicu, voljan sam biti iznevjeren i pozvati ljude da znaju koji su to ljudi kao Latinx. I nadam se usput da će ljudi naučiti malo Paciencia y Fe kada su u pitanju oni koji se razlikuju od njih, ali sanjaju poput svih ostalih o boljem životu za sebe i one koje nazivamo obitelji. To je dar koji jest U visinama .
(slika: Warner Bros. Pictures)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
