* Općenito upozorenje o spojleru za Dečki 1. i 2. sezona *
Kimiko Miyashiro bila je uglavnom neverbalna tijekom svog trčanja u prve dvije sezone Amazonove subverzivne superherojske serije Dečki . Uoči premijere sezone 2, showrunner Eric Kripke izjavio je u intervju sa Digitalni špijun da je želio da je mogao dati Kimiku više glasa u prvoj sezoni emisije. Postoji stereotip tihe Azijke, i bila sam vrlo svjesna da to ne želim učiniti.
Kripkeovi napori na rušenju stereotipa bili su primjetni od samog početka. Širi katalog potpuno razvijenih azijskih likova u Hollywoodu, a kamoli specifično japanskih, uglavnom je neplodan. Kao Japanka, mogu mirno reći da je Kimiko Miyashiro revolucionarni lik, ali isto tako mogu reći da je došlo vrijeme da njezin lik počne verbalno govoriti.
Moj prvi uvod u Dečki kao serija kada sam prisustvovao New York Comic Conu 2018. godine, što je bio njegov prvi veći promotivni nastup. Nisam bio upoznat s izvornim materijalom, stripovima koje je napisao Garth Ennis, ali brzo sam prepoznao nekoliko imena navedenih među talentima koji su se pojavili. Tu je bio showrunner Eric Kripe, članovi glumačke ekipe, uključujući Karla Urbana, Antonyja Starra, Chacea Crawforda, i meni najvažnija, Karen Fukuhara.
Kao ljubitelj Fukuharinog nastupa u Odred samoubojica , Bila sam uzbuđena kad sam saznala da je ova nadolazeća japanska glumica bila dio glumačke ekipe nove superherojske serije s mnogim afirmiranim imenima. Brzi pregled Wikipedije prigušio je moje uzbuđenje, jer sam saznao da se njezin lik u stripu zvao Ženka i da nije govorila. Imao je sve značajke rasne mizoginije kakvu sam navikao viđati za istočnoazijske žene u Hollywoodu.
kriza na beskonačnim zemljama fotografije
Ono što je ponovno potaknulo moje iščekivanje emisije bila je sama Fukuhara. Tijekom panela emisije Fukuhara je sa zadovoljstvom dijelila da će njezin lik dobiti ime, koje je razumljivo držala u tajnosti radi spoilera. Ta bi se promjena mogla činiti beznačajnom u velikoj shemi stvari, ali bila je nagovještaj znatnog napora koji će se poduzeti da se njezin karakter razvije izvan izvornog materijala.
Nakon što je Eric Kripke u tome podijelio Digitalni špijun intervju kako je osjećao da za Kimiko mora učiniti bolje nego što je to učinio u prvoj sezoni, Fukuhara je upitan o njegovim komentarima u njezin vlastiti intervju s Digitalni špijun . Mnogo od onoga što je rekla ponovila je značaj svog lika u prvoj sezoni, ali primijetila je još jedan važan detalj: mislim da je ona tiha ubojica, prilično je loša u stripu, ali nitko zapravo ne zna zašto radi to što radi i tu je bez obrazloženja zašto je tako nasilna.
Eric Kripke nije poboljšao Kimikovu priču jednostavnim davanjem imena. Pretvorio ju je u trodimenzionalnu, nijansiranu, kompliciranu osobu izvan ravnosti njezinog lika u izvornom materijalu. Kad joj se gledatelji prvi put predstave, drže je u zatočeništvu u podrumu zgrade u koju dječaci provaljuju dok slijede tragove prema spoju V. Zatvorena je u ćeliju i ugleda je Frenchie, koji je odlučuje pustiti.
Frenchie je lik čija prošla trauma odražava dovoljno Kimiko da on razumije njezine motivacije, unatoč očitoj nesposobnosti da se verbalno izrazi. Iz svog djetinjstva koje je više puta pokušavao pobjeći od nasilnog oca da bi se vratio majci, Frenchie pretpostavlja da želi ići kući i da nije loša osoba. Dok ostali članovi The Boysa vide moćno, nasilno biće koje golim rukama može i uništava svoje neprijatelje, Frenchie vidi ženu koja je duboko povrijeđena i ponaša se iz straha. Butcherova fanatičnost prema Supesu (supermoćna bića) čini ga nepovjerljivim prema Kimiko i želi je ostaviti u više navrata. Frenchiejeva nepokolebljiva vjera u dobrotu njezinog karaktera čini ga njenim najjačim saveznikom.
Kimiko je važan lik za razvoj radnje prve sezone. Otkriva se da ona nije rođena sa supersilama, već joj je prisilno dana putem Spoja V, dok se borila za terorističku skupinu, Sjajnu svjetlosnu oslobodilačku vojsku, koja joj je ubila roditelje i otela i nju i njenog brata. Međutim, u prvoj sezoni emisije, Kimiko ne postoji samo da bi se kretao razvojem radnje o Spoju V.
Kao što je Fukuhara izjavila, stripovi nisu davali informacije o njezinim motivacijama i prošlosti onako kako to ima televizijska serija. Fukuhara radi nevjerojatan posao osjećajući širok raspon Kimikovih osjećaja. Ona je supermoćni borac i ubojica, ali nije bijesna, nasilna zmaj dama stereotip . Između nje i Frenchiea postoji uvjerljiva romantična kemija, ali ona nije romantični objekt isprepleten rasnom mizoginijom. Doživljava nasilje i ima puno trauma koje treba riješiti, ali isto tako i više drugih glavnih likova u ansamblu. Pod manjim showrunner-om, Kimiko možda nije imao ovu dobro zaokruženu karakternost.
Kroz prvu sezonu Kimikova priča imala je dometa. Od snažne brutalnosti njezinih ubojstvenih vještina do nježnog domaćinskog učenja učenja pečenja s Francuzom, bilo je očito da su u njezino karakterno lučenje uložene ogromne misli i briga. Najveći pokazatelj da su stvari tek počele za nju došlo je u završnici sezone, kada je imala vremena za sebe u kupaonici. Dok se malo brinuo o sebi i osobno se dotjerivao (nova kosa, nokti, odjeća), Kimiko je pogledao njezin odraz, dodirnuo joj grlo i pokušao progovoriti. Mogao se čuti samo hrapavi huk, ali to je bio jasan pokazatelj da je Kimiko na putu da joj vrati glas, i doslovno i u prenesenom značenju.
Za premijeru sezone 2 objavljene su prve tri epizode sezone. Bilo je očito da su kreatori iza kulisa uložili još više truda kako bi Kimiko dobili razvoj. To je bilo najuočljivije kroz uvođenje vlastitog znakovnog jezika i sezonskog luka njezine veze s Francuskom.
Fukuhara je radio s trenericom znakovnog jezika Amandom Richer, koja je također radila na Guillermu Del Toru Oblik vode za glavnu glumicu Sally Hawkins. S obzirom na Kimikovu prošlost da ju je otela teroristička organizacija, ne bi imalo smisla da zna već postojeći jezik znakova. Kimiko je razvila tišinu izazvanu traumom nakon što su joj roditelji ubijeni. Ona i njezin brat Kenji stvorili su vlastiti jezik znakova kako bi im pomogli da se nose sa svojom boli i prebrode teškoće logora.
U intervju sa Upućeni , Fukuhara je govorila o razvoju dubljeg uvažavanja moći znakovnog jezika kroz prikazivanje ovog razvoja njezine druge sezone i suradnju s Richerom: To mi je pomoglo da steknem uvid u to kako je živjeti u ovom društvu koje zapravo ne udovoljava ljudima koji imaju invaliditet i osjećaju se kao 'druga' osoba.
To što je Kimiko provela dvije sezone bez verbalnog govora, ne znači da joj je nedostajalo agencije ili sposobnosti da se izrazi kao karakter. U prvoj sezoni odlučila se vratiti i spasiti Frenchieja iz Black Noira. Odlučila je podijeliti više detalja o svom porijeklu, putem Mesmerovih velesila, kako bi The Boysi bolje razumjeli kako nikada nije imala izbora kada je trebalo raditi za terorističku skupinu i stjecati velesile.
U drugoj sezoni Kimiko ima značajan porast dijaloga, iako kroz ovaj posebno stvoreni znakovni jezik. Odgovaraju se na pitanja o njezinoj osobnoj povijesti i vezama. Ponovno je ujedinjena sa svojim bratom Kenjijem, prije nego što ga je ubio Stormfront. Ona se nosi sa svojom tugom i krivnjom tako što postaje naručena ubojica, što prvi put dovodi do raskola u njezinoj vezi s Francuzom. Njihovo pomirenje dolazi nakon što Kimiko otkrije da Frenchie skriva vlastitu krivnju zbog tuđe smrti. Ova je odvojenost važna jer omogućava obojici da obrade i nauče bolje razumjeti svoje traume bez međusobne međusobne ovisnosti o postizanju samopoboljšanja.
Kimiko je jedini vodeći azijski lik u Dječacima, a jedna od jedinih japanskih ženskih voditeljica koja je postigla istaknuto mjesto koje sada ima u pop kulturi i medijima superheroja. U medijskom okružju gdje se azijskim ženama stalno daje smanjena količina dijaloga i uloga općenito, ne može se zanemariti njezina važnost.
U finalu druge sezone, glasno se smije na Stormfrontu prije nego što je izazvala bijes nasilja nad njom kako bi se osvetila za svog brata. To nedvojbeno pokazuje da Kimiko još uvijek ima fizički funkcionalan glas. Azijske žene su previše često prikazane na stereotipne načine, uključujući pokornost ili bez glasa. Kimikova šutnja i njezino putovanje da bi se prošla kraj nje ne moraju pasti u taj trop. Ključ za podrivanje tog tropa je da ona ponovno počne verbalno govoriti. Ovakav razvoj događaja u njezinoj priči žrtvama traume može pružiti nadu da mogu prevladati najteže dijelove oporavka, a japanskim i azijskim gledateljima da mogu biti snažni i moćni junaci svog života.
(slike: Amazon)
