*** Spoileri za Loki epizoda 2 ***
Među raznolikim iznenađenjima drugog Loki epizoda, postoji scena koja omogućava zvijezdi Tomu Hiddlestonu da visoko podigne svoju štrebersku zastavu. Prizor je svestrano oduševljenje i svugdje se čini uskrsnim jajetom za Hiddlestona, njegove obožavatelje i štrebere Classics. Gratias vobis prije, Loki kreativci.
Da, prizor na koji se pozivam je onaj koji se odvija u drevnim Pompejima 79. godine. Loki uvjerava Mobiusa da otputuje u apokalipsu kako bi testirao njegovu teoriju da će bilo koja aktivnost varijance biti izbrisana kasnijim kataklizmičnim događajem. Tako posjećuju Pompeje točno na rubu uništenja grada vulkanskom erupcijom Vezuva. Iako Mobius želi biti oprezan kako ne bi remetio vremensku liniju, Loki radi ono što najbolje radi, što uzrokuje kaos. Pušta kočiju koza (Budite slobodni, moji rogati prijatelji! Budite slobodni!), A zatim započinje govor na latinskom jeziku gdje svima govori da će uskoro umrijeti. Ako se osjećao kao da je Tom Hiddleston posebno radostan u tom trenutku, to je vjerojatno zato što je spojio razne niti njegovog života i treninga.
Kada je Hiddleston pohađao Sveučilište u Cambridgeu, zaradio je dvostruko prvo na klasici. Za one koji nismo u britanskom sveučilišnom sustavu, to znači postizanje prvorazrednih počasti iz primarnog predmeta studija. Prvo jedan, za Wikipediju , najveća je počasna klasifikacija i ukazuje na visoka akademska postignuća. Pa kad je Hiddleston studirao klasiku, on stvarno studirao klasiku.
Prilika da Loki održi značajan latinski govor činila se kao da je stvorena samo za glumca. Ne znamo je li Hiddleston, izvršni producent na Loki, predložio sam, ili ako je soba za pisce smislila scenu kao poslasticu i klimanje glavom Hiddlestonu. Ali znamo da se Hiddleston činio potpuno svojim elementom i kao da provodi vrijeme svog života.
Nije svaki dan da se glumac, sada glavna filmska zvijezda koja vodi supermoćnu seriju za Marvel Studios i Disney, opširno izjavljuje na drevnom jeziku. Ali to nije veliki skok za Toma Hiddlestona, koji već izvedena na starogrčkom za njegovih Cambridgea. Hiddleston rado govori o svojim studijama klasike, a to je činio i u intervjuima, na crvenim tepisima i u kasnim emisijama. Latinski je njegova osobita ljubav, otkriven rano u školi nakon što je rekao da nijedan drugi predmet nije stvarno kliknuo.
Što radite s diplomom klasika? Jednom ga je u šali pitao Stephen Colbert. Osim, poput, ‘Hej, želite znati o Ovidiju Metamorfoze ? 'Jer sam ga preveo.'
Na što je Hiddleston glatko odgovorio, mogu vam reći o tome, da. Apollo i Daphne ... Iskreno, čudno sam otkrio da sam dobar u tome, bila je to jedna od prvih stvari u školi u kojoj sam shvatio da sam dobar. Bio sam grozan u matematici, grozan u znanosti - i onda sam počeo učiti latinske deklinacije i bio sam poput, hm - znam odgovor na to, a drugi ljudi nisu. A onda sam se zapravo stvarno zainteresirao za to. Mislim da su te priče tako sjajne. Iskreno sam voljela čitati Odiseja i Ilijada, a Platon na izvornom grčkom . Tada Colbert ispusti olovku na svoj stol poput kapi mikrofona na Hiddlestonovu izjavu.
Kanonski je također sasvim logično da Loki tečno govori latinski, budući da ima više od tisuću godina i lik se ponosi intelektualnim znanjem. Ako je Thor proučavao jezik Flora colossus kao asgardski izborni predmet i tako mogao razumjeti Groota, kako smo saznali u Beskrajni rat , Ne bih se iznenadio da je Loki pravi babelfish stranih jezika.
Uz očitu radost Hiddlestona u izvođenju ove scene, svatko tko je proučavao bilo koju klasiku ili latinski jezik, vjerojatno se također cerekao od uha do uha dok se igrala.
Dvostruki prvi Cambridge uni klasik latinskog govora koji zaslužujemo pic.twitter.com/TlJ4u47ttH
- Sarah Scott (@ sarahscott429) 16. lipnja 2021
Neki klasificiraju latinski kao mrtvi jezik jer nema skupinu ljudi koji su odgojeni da ga govore kao svoj maternji jezik. Ali latinski još uvijek jača, kao ovaj esej Jonathana Robertsa napominje:
Netko mi je nedavno rekao (na engleskom), latinski je cool i sve, ali danas nitko ne govori latinski.
Odgovorio sam ne samo da ga ljudi govore, već ga ljudi mogu govoriti dovoljno dobro da ugošćuju podcaste na latinskom. I taj broj raste. […] Da, ljudi govore latinski i to zasigurno pišu. Čak je i sve veći broj latinskih novela.
Sluša li Tom Hiddleston potkastove na latinskom? Vjerojatno. Treba li Loki serije koriste svoje mogućnosti putovanja kroz vrijeme da bi Loki sljedeće držao predavanje na, recimo, aramejskom ili starogrčkom? Molim! Mobius bi u ovoj epizodi Lokija mogao suho nazvati profesorom Lokijem, ali mislim da govorim u ime mnogih ljudi kad kažem da smo sretni što imamo sve štreberske Lokijeve trenutke koje nam emisija želi pružiti. Ne možete li jednostavno zamisliti ovog čovjeka u učionici s komadom krede u ruci, spremnog za pisanje gramatičkih oblika na ploču?
(slike: Marvel Studios)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
