Prvo sam uhvatio vjetar mange Dječaci vode nered, u kojem je trans tinejdžer, nakon što je vidio ovaj tweet:
Drago mi je što sam se napokon dočepao trans manga Boys Run The Riot i saznao da izdanje na engleskom jeziku ima transspolni tim za lokalizaciju! & # x1f3f3; ️⚧️ pic.twitter.com/fb1Xau8gI6
- Meg㋐n @ kratkodlaka Mayumi + detektivi (@AnimesocMegan) 14. svibnja 2021
A tu je i odgovor urednika engleske verzije mange:
O, bože, hvala vam puno na lijepim riječima! & # x1f62d; ❤️ Čitav tim ove serije zaista je izvanredan i u to je stavio cijelo svoje srce. Presretna sam što bismo mogli počastiti to što sam izgovorio djelo trans manga umjetnika s cijelim timom za trans i nebinarnu lokalizaciju ❤️ & # x1f3f3; ️⚧️
shohreh aghdashloo zvjezdane staze onkraj- Tiff Joshua TJ FerentinI (@Ferenteeny) 14. svibnja 2021
U ovom videu ovdje možete vidjeti Tiffa Joshua TJ Ferentinija, urednika stripa Kodansha koji je radio na Dječaci pokreću nered , raščlanite postupak uređivanja kako biste ispričali istinski iskrenu transrodnu priču koja odaje počast radu Keita Gakua.
zašto riker mrzi o'briena
Na kraju videozapisa, Gaku je trans muškarcima i muškarcima ostavio ovu poruku:
Svim mladim transrodnim dječacima i muškarcima. Znam da vas mora brinuti puno stvari, posebno ako ste tinejdžer, ali nadam se da možete pronaći razlog za nastavak i nešto u što ćete uliti svoje srce i dušu, kao što to Ryo čini s modom. Ovom mangom želio sam pokazati koliko je nevjerojatno pronaći tako nešto.
Ne mogu se sjetiti kako sam brzo dodao ovu mangu na svoj popis queer čitanja, ali bilo je prilično vraški brzo i sve sam ispustio da je pročitam.
Vrijedi li ... - da, da je.
Sadržaj Dječaci pokreću nered svezak prvi
Transrodni tinejdžer Ryo pronalazi bijeg od očekivanja i strepnji svog svakodnevnog života u svijetu ulične mode. Ova osobna, iskrena, izmišljena priča stvaratelja transrodnih manga napravila je valove u Japanu i nadahnut će čitatelje širom svijeta!
Dodatna napomena: cijelo prvo poglavlje možete pročitati BESPLATNO na Kodanshi .
Što vam sprema ovaj Pročitani mjesec ponosa
Osjećaji.
Mnogo.
I puno.
Od osjećaja.
je li Mary Poppins bila vještica
Prije nego što uđem u ovo, želim reći da na ovo dolazim kao netko tko podržava transrodnu zajednicu jer jako vjerujem u uzdizanje glasova izvan svog vlastitog koji postoje unutar queer zajednice. To se reklo, iskreno, ne mogu se sjetiti toliko priča u zajednici anime / manga koje su usredotočene prvenstveno na trans iskustvo koje je napisao netko tko je trans.
Kad sam pročitao ovu mangu, itekako sam stekao osjećaj da, iako su izmišljeni, ti osjećaji dolazili ravno iz srca nekoga tko se već osjećao tako. Za mene je ono što je moćno to što su Ryove borbe trenutno relativne - čak i ako sami niste trans. Mnogi ljudi pretpostavljaju da je teško razumjeti nešto izvan njihove kormilarnice. Ova manga pokazuje da, zapravo, nije, ako odvojite vrijeme da sjednete i stvarno unesete ono što je pred vama.
Odmah uz palicu, Ryo otkriva koliko mrzi svoju školsku uniformu jer je to stalni podsjetnik da je rođen kao djevojčica. Pokušava pronaći načine kako to zaobići, poput oblačenja sportske uniforme, ali od njega se očekuje da se predstavi kao djevojčica dok je u školi. Nisu to samo pravila koja provode, njegovi kolege iz razreda očekuju da slijedi određene društvene znakove poput zaljubljenosti u popularne muške idole.
super mario i princeza breskva
Koliko god mi je lupalo u lice kad sam vidio da se Ryo s tim nosi na mjerodavnoj školskoj razini, vidjevši ga kako se s tim više sučeljava. Doista je odmah pokazalo koliko Ryo mora skrivati tko je on zapravo. Očekuje se da će se ponašati na određeni način i na njega se neobično gleda ako radi suprotno. Kad izbaci da je obožavatelj popularnog ženskog idola nad kojim se ostali dječaci pretvaraju, svima padaju čeljusti. To nije ispravan, programiran odgovor koji očekuju jer je za njih Ryo djevojčica.
Ako ništa drugo, ova manga pokazuje koliko je iscrpljujuće ušuškati se svaki dan.
Dobivamo scene kako Ryo zapravo traži pojmove poput transrodni i rodna disforija što, iskreno, mislim da ranije nisam spomenuo u mangi. Pokušava složiti svoje osjećaje dok se suočava sa stalnim pretpostavkama ljudi oko njega. Nadalje, kako se približava likovima poput Jin Satoa, vidimo ga kako zavidi na činjenici da Sato može slobodno šetati kao dječak.
Mislim da mnogi ljudi uzimaju zdravo za gotovo moć koja postoji u hodanju kao vaše istinsko ja. Ryo mora uložiti toliko posla u to, pa čak i tada to može učiniti samo privremeno, putem ulične mode, ne otkrivajući istinu ljudima do kojih mu je stalo.
Čak i kad se Ryo počinje približavati ljudima, još uvijek se oklijeva otkriti tko je on zapravo. To je zbog prošlih iskustava i trenutnih mikroagresija s kojima se suočava (poput pitanja da li je ponovno kupio odjeću za dječake kad kući primi paket). Koliko god željeli reći da sve što morate učiniti je biti otvoren i iskren, postoji mnogo klevetnika (neki namjerno, neki ne) koji sprečavaju ljude da govore svoju istinu.
sutra nikad ne umire Bond djevojka
To je rečeno, doista odahnete kad Ryo napokon sve pusti sa Satoom i njih dvoje odluče ući u all-in na svojoj modnoj liniji. Što je još važnije, Sato izražava spremnost i zanimanje za slušanje Rya. To Ryou daje priliku da nekome zapravo kaže kako se osjeća.
Također, mogu li samo reći kako sam oduševljena kad vidim priču koja se usredotočuje na modu koja glumi transrodnu ulogu? Ryo je sposobnost korištenja svoje umjetnosti za izražavanje tako je divna stvar za čitanje. Odjeća je tako dobar način da prikažete tko ste zapravo, a imati trans lik u središtu toga je nevjerojatno. Ryo je taj koji radi dizajne, dok se Sato brine o tome da njihova poruka bude vani, a usput na kraju dodaju još izopćenika posadi.
Knjiga je puna raznih izopćenika, svaki sa svojom pričom i razlogom za odvajanje od statusa quo kako bi prigrlio tko su zapravo. Iako sam siguran da će se pojaviti još problema - kao što to obično čine - trenutno mi je drago vidjeti Rya okruženog ovom malom skupinom koja se prema njemu odnosi onako kako želi da se prema njemu ponašaju.
Također, molim vas, da pročitate intervju s Gakuom na kraju prve sveske, zajedno s Ferentinijevim priznanjima. Ne mogu ni početi izražavati koliko je strahopoštovanje vidjeti kako nam trans tim donosi ovu priču, a njihove iskrene riječi pokazuju vrijeme i brigu koju ulažu u ovo.
Prvi svezak Dječaci pokreću nered je trenutno vani ! Drugi svezak je zakazano za puštanje 27. srpnja .
(Slika: Keito Gaku)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
