Službeno su dodani kao nebinarna zamjenica u rječnik Merriam-Webster

Rječnik Merriam-Webster, autoritet riječi s najboljim Twitter računom, najavio je 530 novih riječi unesenih u njegov leksikon za rujan 2019. Najuzbudljivije je vidjeti da su službeno definirane kao zamjenička opcija za one čiji rodni identitet nije binaran.

Tweet objava rječnika o tome da su se pridružili drugim riječima koje su se uskočile u popularnu upotrebu engleskog jezika, poput Bechdelova testa, besplatnog solo i deep statea. Iako je većina pojedinačnih tweetova od rujna Merriam-Webster primila malo lajkova i retvitova, to su bile velike vijesti i oduševljenje na društvenim mrežama.

Nebinarna zamjenica ‘oni’ dodana je u rječnik. https://t.co/tadl1VdfB0

- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17. rujna 2019

Oni kao nebinarna zamjenica sada su četvrta upotreba riječi u rječniku , tako definirano:

—Upotrebljava se za upućivanje na jednu osobu čiji je rodni identitet nebinarni (vidi NONBINARNI smisao c)
Znao sam određene stvari o ... osobi s kojom sam razgovarao ... Oni su usvojili svoje rodno neutralno ime prije nekoliko godina, kada oni se počeo svjesno identificirati kao nebinarni - odnosno ni muški ni ženski. Oni bili u kasnim 20-ima, radili kao organizatori događaja, prijavljujući se na postdiplomski studij.
- Amy Harmon

U kontekstu rodne identifikacije, evo kako Merriam-Webster definira nebinarni : koji se odnosi na ili je osoba koja se identificira ili izražava rodni identitet koji nije u potpunosti muški ni potpuno ženski.

Washington Post, pisanje o status odobrenja zamjenika u rječniku, dotiče se važnosti njegovog prepoznavanja i kako oni može biti oslobađajuće za zapošljavanje. U istom stavku, Objavi napominje, Za mnoge Amerikance upotreba „oni“ kao zamjenice u jednini može biti negramatična i zbunjujuća. „Ovo je argument koji ćete ponekad vidjeti od ljudi koji se podsmjehuju povišenoj svijesti o zamjenici općenito, kao i od ljudi koji tvrde takva fanatična odanost gramatičkom snobizmu da očito nadjačava njihovu sposobnost poštivanja zamjenica koje netko želi upotrijebiti. Ipak, jezik je živa stvar koja se diše i koja se neprestano razvija.

Merriam-Webster također je ovdje da izbaci iz vode taj promišljeni gramatički snob-argument. Nedavni post na blogu na temu ističe da se koriste kao zamjenica u jednini barem od 1300-ih:

Puno je napisano na oni , i nećemo to pokušati ovdje pokriti. Primijetit ćemo to oni dosljedno se koristi kao zamjenica jednine od kasnih 1300-ih; da razvoj jednine odražava razvoj jednine ti od množine ti, no ipak se ne žalimo da je jednina ti negramatična; i da bez obzira na ono što kažu klevetnici, gotovo svi koriste jedninu t hej u neobaveznom razgovoru i često u formalnom pisanju.

Oni poprima novu uporabu, međutim: kao zamjenica po izboru za nekoga tko se ne identificira ni kao muško ni kao žensko. Ovo je drugačija upotreba od tradicionalne jednine oni , koji se koristi za označavanje osobe čiji spol nije poznat ili nije važan u kontekstu, kao u gornjem primjeru. Nova upotreba oni izravno je i odnosi se na osobu čiji je spol poznat, ali koja se ne identificira kao muško ili žensko. Da predstavljam prijatelja koji je radije koristio zamjenicu oni, rekao bih: Ovo je moj prijatelj, Jay. Upoznao sam ih na poslu.

Uvijek je bilo ljudi koji se nisu slagali s očekivanim rodnim izrazom ili koji su izgledali ni muško ni žensko, nastavlja se u blogu, dodajući ovu upotrebu oni , Nije baš toliko moderno kao što se čini: u svojim dosjeima imamo dokaze o nebinarima iz 1950. godine i vjerojatno je ranije postojala upotreba nebinarne zamjenice. Nebinarni ljudi uvijek su bili ovdje i za njih su se uvijek koristile zamjenice. Oni postaje sve više zamjenica za veliki broj ljudi. Ne ide nikamo. Ako se mučite s tim da biste razgovarali o nekome ili s njim, vježbajte.

The Objavi razgovarao s Danielom Barronom, zaslužnim profesorom engleskog jezika i lingvistike sa Sveučilišta Illinois na Urbana-Champaign. Jezik reagira na društvene promjene, objasnio je profesor Barron. Stvari koje treba izraziti postaju izražene. Pa čak i za one koji općenito nisu naklonjeni društvenim promjenama - ili su jako zabrinuti zbog zamjenica - službeno uključivanje zamjenice ovdje važno je u budućnosti:

Mnogi govornici engleskog jezika smatraju da su rječnici ustavni, vlasti, rekao je Baron. Žele imati nekakvu stabilnost u jeziku na koju mogu ukazati i reći 'evo pravila.

Njima kao nebinarnoj zamjenici nije bio potreban rječnik da bi utvrdio njegovu legitimnost, ali ovo je ipak lijep korak u pravom smjeru.

(preko Rječnik Merriam-Webster , Washington Post , slika: Wikimedia Commons, Twitter)

Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!

- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—