Ljubitelji Pokémon animea bez sumnje su već svjesni - i možda su već vidjeli - novog filma nove serije, Pokémon film: Odabirem tebe . Film u biti dijeli ime s prvom epizodom emisije, u kojoj Ash Ketchum prvi put upoznaje svog slavnog Pikachua. To je zato što se film protektira na terenu za kinematografsku verziju ta dva lika koja tvore njihovu kružnu vezu, ali uzeo je neke uznemirujuće slobode s izvornim događajima.
** SPOILERS ako film još niste gledali. **
Obožavatelje je izbacila vijest da će Ashova originalna posada, Brock i Misty, biti zamijenjeni drugim likovima u filmskoj verziji priče, ali to nije bilo ništa u usporedbi s kasnijim otkrićem: Pikachu će govoriti stvarne riječi. Pokémoni su općenito poznati samo po tome što izgovaraju svoje ime i razne kombinacije slogova u njima, uz samo nekoliko iznimaka, što vrijedi i za Pikachu. (Pikachu je prije prekršio ovo pravilo, zbog igre Veliki detektiv Pikachu , do urnebesnog učinka , ali ovo je prvo za anime.)
Evo neugodnog trenutka u kojem je prekinuta Pikachuova dugogodišnja tišina, isprekidana prilično snažnom zvučnom reakcijom publike:
Bok, tek saznajem da Pikachu govori engleski u novom filmu o Pokemonima i, da, izuzetno je jebeno čudno pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13. studenog 2017
Sam trenutak ima savršen smisao. Zapravo nije ništa sirešnije od prvog Pokemon film, pri čemu Pikachuove suze, zajedno sa suzama ostalih Pokémona, doslovno oživljavaju Asha nakon što je pretvoren u kamen (uzvikivanje vode koja je super učinkovita protiv kamena). Čudnost također nema nikakve veze s engleskom glasovnom glumicom Kate Bristol, koja se potrudila oponašati japanski glas, jer je objašnjeno na Tumblr :
Mislim da doslovne okolnosti pod kojima Pikachu ‘govori’ ovise o interpretaciji ... Vidio sam to kao nešto u Ashovu umu. Ali to ovisi o bilo kome. I u redu je misliti da je super čudno; Sjedio sam u kazalištu s ostatkom glumačke ekipe, dok su svi vikali što je to, a ja sam sjedio i smijao se koliko je sve to bizarno, pogotovo kad sam čuo kako moj škripavi glas izlazi iz toga (osobno, dao sam sve od sebe da oponaša [Pikachuova originalna japanska glasovna glumica] Ikue Otani jer je ona gospodar. Ovaj dio na japanskom je divan.)
Na kraju dana Pokémon je dobro vrijeme i sigurno sam vraški uživao biti pikachu .5 sekundi ⚡️⚡️⚡️
I definitivno sam s njom da se čini da Pikachu više nije zapravo govoreći toliko koliko to ili zamišlja Ash, ili Pikachu ili Ash razumijevanje to Pikachu pokušava reći. Nije da ovaj trenutak leti pred kanonom, a Pikachu je sada sposoban za ljudski govor. Ali još uvijek postoji pomalo neobičnosti kad se izbjegne desetljećima presedana, gdje čak ni zamišljeno i / ili razumijevanje razgovora nikada, nikada nije bilo prikazano na ekranu. Još je čudnija od Pikachuove pjesme o kečapu.
Pretpostavljam da je moja poanta da je Pokémon čudan. Pikachu ipak nije u krivu s kečapom.
(preko Eurogamer , slika: Pokémon Company)
