The Nancy Drew ponovno pokretanje je - dobro, ponovno pokrenuto. Iako je CBS prvotno trebao prilagoditi ovu kultnu detektivsku seriju za TV, NBC ju je uzeo i krenuo u novom smjeru. Prema Variety , novo zamišljanje potrajat će malo Dvorac zavrtite se i slijedite [...] autoricu najpoznatije ženske tinejdžerske detektivske knjige koja je ubačena u misterij stvarnog ubojstva. Potrebna pomoć, okreće se svojim dvjema najboljim prijateljicama iz djetinjstva, koje su bile inspiracija za sve te knjige, i ženama koje imaju pravu sjekiru o načinu na koji ih je njihov navodni najbolji prijatelj odlučio prikazati prije svih tih godina.
Moram pretpostaviti, nakon što sam odrastao čitajući Nancy Drew knjige, da će ovo dvoje najboljih prijatelja iz djetinjstva biti George i Bess - i evo gdje se nadam da TV serija neće napraviti istu grešku kao i knjige. Molim riješite se štetnih artefakata iz 30-ih i 50-ih - odsutnosti ljudi u boji, viceva o Bessinom tijelu i odnosu s hranom, prekida oko dobivanja datuma - ali postoji jedan retroelement za koji se nadam da će ga zadržati. U starijim knjigama George je ... definitivno nije cis heteroseksualac. No kad su ponovno pokrenuli seriju za 80-e i 80-e, njezino predstavljanje spolova odjednom je postalo puno heteronormativnije.
Možemo li umjesto toga zadržati neobičnost, molim vas?
George mi je uvijek bio najdraži Nancy Drew trio dok je odrastao, jer dok je Nancy bila kolegica crvenokosa (ili tizijske kose, kako su to tako čudno napisali) i stoga moja prirodna miljenica, nije bila neugodna Ane iz Zelenih zabata riđokos. Nancy je bila lijepa, raspoložena i cool. Htio sam biti Nancy, ali najviše sam se povezala s Georgeom.
George je bio mrzovoljan s kratkom frizurom (moj budući natpis), opisanom u Tajna drvene dame jednako dječačka kao i njezino ime. Kosa joj je bila tamna, a lice sjajno promišljeno. Bila je mišić trojice, vikala je stvari poput Pogledaj moju hrabrost! i kakao se nad Bess kad god bi postala previše nervozna zbog istrage. Govor njezina tijela je živahan i agresivan; usta je i zauvijek pada preko živica i gubi stvari.
Ali George nije bio samo pustolov i šeprtljav; ona je bila butch . U Tajna na starom tavanu , Nancy je zapravo upozorava: Ako vam se odreže puno više kose, ljudi će misliti da ste dječak. George posebno mrzi kad ljudi pokušavaju modificirati njezino ime kako bi ga feminizirali: Teško osobi koja je zvala ... Georgiana ili neka druga feminizacija njezina imena!
Sada Georgea možete čitati na razne načine. Mrzila je kad je zovu ženskim imenom, a tako je često opisuju kao dječačku i noseći jednostavnu odjeću da bi je lako mogli pročitati i kao trans muškarca ili gejkija. Izlazi s muškarcima, iako ležerno i uglavnom izvan stranice, pa bi mogla biti biseksualka. Vi konstruirate značenje dok čitate, a ja sve to kupujem. Ali jedno tumačenje Georgea još uvijek radim ne buy je heteroseksualna cis žena. (Iako priznajem da se vi, kao čitatelj, imate pravo ne slagati s tim ... i pogriješiti.)
Pa ipak, knjige iz 90-ih pokušale su je revidirati, mijenjajući njezinu dječačku frizuru za kratku, kovrčavu, tamno smeđu kosu [koja] je bila odskočna i pružajući joj više fiksnog interesa za spojeve i frajere. Sjećam se da sam bio aktivno iznerviran susretljivijim, dječakom sretnijim Georgeom ponovno pokrenutih knjiga. Čak sam u svom dnevniku sastavio smiješan mrzovoljan popis Nancy Drew misterije koje su mi se sviđale, a koje nisu, pa bih se sjećao. ja već imao mnoštvo drugih heroina - koje sam volio! - čitati o tome tko su bili ovakvi novi George. Htio sam da butch djevojka koja se odrekla sastanka ode rješavati misterije s drugim ženama.
Dakle, u tome je stvar. Ova nova TV adaptacija mora napraviti izbor jer prilagođava ove dvije verzije izvornog materijala. Ili mogu prihvatiti sve queer prizvuke starije serije, ili se mogu nagnuti u hetcon-retcon. U svijetu u kojem smo još uvijek gladni LGBTQIA zastupljenosti, gdje je čovjek koji u šali mrzi queer ljude jedan nestabilan otkucaj srca od predsjedništva, možemo li pogriješiti na strani zastupanja? Možemo li dopustiti da George Fayne bude mrzovoljan, dječački, odvažan i neobičan?
(Preko Raznolikost ; slika putem Grosset & Dunlap)
