slika putem Bettine Strauss / CW
[Napomena urednika, 15.12.16. 17:50: Nakon nekoliko razgovora s čitateljima, shvatio sam da moj izvorni rad nije očito prelazio preko ideja koje sam se nadao prenijeti. Prvotno sam odlučio napisati ovaj komad nakon što sam čuo o baštini Floriane Lime, jer sam imao toliko oprečnih osjećaja i razmišljanja o tome. Pokušao sam uhvatiti sve te osjećaje i misli u jedan komad i možda sam odgrizao više nego što sam mogao sažvakati! Ono što ćete sada pročitati u nastavku moj je pokušaj da razjasnim svoje izvorne stavove i pružim više konteksta.
Nadam se da će, bez obzira slažete li se s mojim konačnim argumentima ili ne, stvarne stavke koje pokušavam iznijeti biti puno jasnije. Nadam se da do sada svi znate da, kao queer, feministička Latinoamerikanka koja voli televiziju, sve što želim je da učinim svoj dio zalaganja u ime inkluzivnosti. Za grupe čiji sam dio, a one kojih nisam. - Teresa ]
Odmah su me pogodili s Florianom Limom u CW-u Super djevojka . Kad je njezina Maggie Sawyer prvi put zaključala oči s Alexom Danversom iz Chyler Leigh, bio sam poput YUP-a. Događa se, ljudi. OVO NIJE BUŠILICA. Kreatori emisije lik su naplatili kao Latina, a sama Maggie govori o tome da je nebijela lezbijka koja odrasta u Nebraski. To je strašan i rijedak dvostruki udar reprezentacije u izmišljenom svemiru. Također sam naučio, tražeći Limu na Wikipediji kako bih vidio ostale njezine zasluge, da ona uopće nije Latina, već talijansko-američka. Tu su se stvari zakomplicirale.
Nekoliko čitatelja TMS-a obratilo mi se pitajući hoću li o tome razgovarati na web mjestu, govoreći stvari e-poštom kao što sam se upravo pitao jeste li vidjeli [n] informacije koje lebde internetom o Floriani Lima, koja igra Latinoamerikanka Maggie Sawyer na Super djevojka je zapravo bijela. I jeste li to namjeravali pokriti i (s Twittera) ne znate znate li, ali saznali ste da Maggie nije glumila ni latinoamerička glumica. @florianalima ne.
međuzemlja sjena rata shelob
Priznat ću da sam se razočarao, kad sam shvatio da nije Latina. Uvijek je cool kad profesionalci s kojima imate zajedničku nacionalnost rade svoje! Pogotovo kad ih je tako malo u usporedbi s drugim skupinama. Ali, koliko god bio razočaran zbog toga, nisam bio uzrujan. Budući da je lik Maggie Sawyer i dalje Latina. Tako se igra i piše i reklamira. Uzeli su lik koji je u stripu izvorno bio bijelo-plav, dodijelili ulogu smeđoj ženi tamne kose i rekli da svjesno donosimo odluku da ovaj lik sada bude žena u boji. To je ogromno . Meni je izuzetno važno imati eksplicitno latinx znakove na stranici.
Što se tiče toga znam li ili nisam ... da, znao sam, jer me zanimala glumica i potražio sam je na Wikipediji. Znate li koliko je bilo teško saznati ove podatke? Uopće nije teško. Znate zašto? Jer to nije bila ogromna tajna!
Čitava ova situacija naglašava koliko je komplicirano i neuredno biti izvođač Latinxa u Sjedinjenim Državama.
Prvo, postat ću malo osoban. Ovo je stara fotografija mojih roditelja (RIP). Oboje su bili Portorikanci. Moja mama je bila bijela. Moj otac bio je smeđ. Oboje su odrasli u Portoriku sve dok se moj otac i njegova obitelj nisu preselili u New York kad je imao devet godina, a moja se mama preselila u New York u ranim dvadesetim. Imala je debeo naglasak i neće je izgubiti dok ne otvori usta da govori. Mog oca mogao bih vidjeti na vidiku. Oboje su bili Latinx.
Što se mene i moje dvoje braće i sestara tiče, moja sestra je po mojoj mami uzela ton kože. Sada je udana s dvoje djece, ima irsko prezime, pa ljudi nemaju naznaka da je ona na bilo koji način Latina, osim ako ne počne govoriti na španjolskom ili nešto kaže o tome. Moj brat i ja više nalikujemo svom ocu. Jasnije je da nismo bijelci, ali znam da sam dobio SVE REDOVE nagađanja što sam, pogotovo kad sam prije godina bio glumac.
Imao sam ljudi koji znaju da sam Latinoamerikanka, ali pretpostavim da sam Meksikanac. Imao sam ljude koji pogađaju Latinu, ali ne znaju gdje bi me smjestili. Imao sam ljude koji misle da sam Indijac. Imao sam ljude koji misle da sam Španjolac. Imao sam ljude koji su mislili da sam Inuit ili druge vrste Indijanaca.
Čak sam imao i ljudi koji pretpostavljaju da sam Talijan.
Ne vrijeđa me nijedno od ovih, jer znam da bi naoko, bez dodatnih informacija, bilo koji od njih mogao biti istinit. Dovraga, čak i moje prezime ljudima stvara probleme. Nakon što je nešto istraživao o tome, Jusino je nekada bio Giusino (pogađate! Talijan) dok se neki ljudi mediteranskog izgleda s maslinovom kožom nisu preselili iz Italije kroz Španjolsku, a zatim završili na otoku Borikén kako bi kolonizirali neke ljude iz Taino-Arawaka. Jusino i Lima započeli su na istom mjestu.
Imam toliko problema s fandomom koji pokušava doći zbog Flominog tona kože da ni sam ne znam odakle početi. Uz piće, možda? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) 13. prosinca 2016
Kao Dickens na Twitteru istaknuo je u sjajnoj niti svakako biste trebali provjeriti i pročitati u cijelosti klikom na gornji tweet, ako se izvršni producenti na Supergirl nadaju da će dobiti ulogu Latinxa, jedini načini na koji mogu jamčiti da je osoba na audiciji Latinx su 1) prethodno znanje o nasljeđu te osobe, koje netko možda ne bi imao ako ne poznaje glumca i 2) ako ravno pita osobu u sobi.
Kada sam prije nekoliko godina radio u tvrtki koja je služila kao veza između glumaca i obavijesti o ulogama, saznao sam da bi se u mnogim obavijestima, kad bi trebali navesti rasu, koristili izrazi poput Afroamerikanaca, Latinoamerikanca ili Kavkaza ili ulov svih nacionalnosti. Na moje pitanje zašto baš oni, a ne samo afroamerički ili Latinx, rečeno mi je da je to nešto što se počelo raditi u cijeloj industriji, kako se ne bi kosilo sa zakonima protiv diskriminacije. Ne rade to sve tvrtke, ali mnoge rade. Iako možda traže određenu utrku za ulogu, zakonski ne mogu ograničiti onoga tko uđe u sobu na audiciju. Ne morate ih zaposliti ako ne ispunjavaju kvalifikacije, naravno, ali ne možete nikoga spriječiti da se prijavi za posao.
Niti smiju izravno pitati koje je porijeklo osobe. Dobro je što ne mogu tražiti, jer se time želi spriječiti da ljudi budu diskriminirani.
Dakle, većinu vremena sve što direktor kastinga mora proći je izgled, ime u životopisu i sve što glumac odluči reći vam. Ime ove glumice je Floriana Lima. Na temelju njezina imena mogla bi biti Latinoamerikanka. Tamna je s tamnom kosom i mogla bi izgledati Latina. A kako uloga (hvala Bogu) nije dio imigrantske priče, niti bilo čega otvorenog u vezi s Latinxom, vjerojatno u razgovoru nije došlo ništa što bi zahtijevalo bilo kakvo otkrivanje obiteljske povijesti ili zajedničkih iskustava.
Ono što su mogli učiniti jest učiniti ono što sam i ja i potražiti je na Wikipediji prije vremena. Ne pretražuje li većina poslodavaca Google potencijalne zaposlenike prije vremena? Nisam bila u sobi, tako da ne znam što su stvarno znali ili ne, ali ako je namjera producenata bila glumiti latinoameričku glumicu, a angažirali su je na temelju površnih informacija, i to je ogroman promašaj. Ili su bili lijeni i nisu obavili potreban posao, ili su glumili Talijana i Amerikanca za ulogu Latine misleći da će biti dovoljno dobro lijevanje , što bi bilo uvredljivo.
Slika putem Diyah Pere / CW
Ipak ovo iznosim, jer zaista, stvarno želim pomoći raspršiti mišljenje da to što sam Latinx ima bilo kakve veze s bojom ili određenim izgledom. Nije. Ne možete nekoga pogledati i na pogled pretpostaviti jesu li ili nisu Latinx. Jednostavno ne možete.
Problem je u tome što kad god govorimo o ljudima obojenim u SAD-u, Latinx je u to uključen kao grupa. Ili, bolje rečeno, ljudi kažu Latinx i ne razmišljaju o činjenici da Latinx dolazi u mnogo različitih rasa. Imaju na umu vrlo specifičnu sliku ako i sami nisu Latinx. Latinx, naravno, zna bolje. Znamo da je Latinx skupina koju čini nekoliko kultura i rasa ujedinjenih jezikom, zemljopisom i specifičnim iskustvom kolonizacije.
Zbog načina na koji se Latinx kao grupa vidi u ovoj zemlji, kad god produkcije žele igrati ulogu Latinxa, oni odmah postanu smeđi. Jer to je prihvaćena vizualna stenografija.
A ovo je sranje za sve uključene. Loše je za smeđe Latinxe koji nikad ne dobivaju uloge u kojima istražuju svoja proživljena kulturna iskustva. Često bijeli Latinx glumi bijele (ili zadane, neopisane) znakove, crni Latinx glumi Afroamerikance, a vjerojatno niti jedan Latinx azijskog podrijetla glumi Azijate, jer se Azijati ionako uvijek bijele. (HEJ-oooooo!)
A ovo je sranje za smeđi Latinx jer, iako uvijek dobivaju uloge koje su specifično Latinx, postoje tako malo onih da idu okolo . U međuvremenu, smeđe Latinx rijetko dobivaju ulogu kao bilo što drugo.
ibm tvrdi disk od 5mb 1956
To je ono što ljude najviše uzrujava zbog Liminog kastinga. Da postoje tako malo specifičnih uloga Latinxa koje se mogu obići , da boli što prilika nije pripala latinoameričkoj glumici. Vjerujte mi, shvaćam i slažem se.
Vidio sam kako ljudi u Twitterverse govore kako Lima uopće nije trebala na audiciju za ulogu ako su doista glumili Latinu. U teoriji bih se i ja složio s tim. Bilo bi sjajno kada bi pojedinačni akteri na ovaj način dali ili mogli dati prioritet socijalnoj pravdi. Ali glumci su najniža ljestvica na ljestvici u industriji zabave. Jedno je očekivati da A-lista, milijunaš glumac odbije posao zasnovan na načelima. Drugo je očekivati isto od glumca iz srednje karijere koji ne zapovijeda velikim plaćama.
anthony mackie i tom holland
Glumci su neprestano u milosti industrijskih standarda i moraju pronaći svoj tip i držati se toga, igrajući igru kako bi nastavili dobivati posao, jer se smatraju najjednostavnijim u ekosustavu zabave. Ne želite ovaj posao? Fino. Postoji još tisuću onih koji bi zauzeli vaše mjesto.
U Liminom slučaju, brzo pretraživanje na njezinoj stranici IMDb prikazuje nekoliko prezimena Latinx među ulogama koje je igrala. Puno je dobivaju za Latinu. Je li to točno? Ne. Krivim li je što je prihvatila poslove na koje su je poslali njezini agenti i knjige, jer treba za život? Ne. Ne vjerujem u stavljanje tereta popravljanja sistemskih problema na najmanje moćne u tom sustavu. Odgovornost je onih koji su na vlasti - producenti, studiji - da bi se prioritet postavilo ovo pravo. Glumci će slijediti i prilagoditi način na koji traže zaposlenje u skladu s tim.
Dakle, postoje dva područja koja zabrinjavaju: zastupljenost medija Latinx i mogućnosti za profesionalce zabave Latinx.
Ako nam je stalo do zastupljenosti Latinxa u medijima, sve počinje s pisanjem (i s piscima!). Počinje s likovima koji su izričito Latinx napisani u pričama koje nisu ograničene na imigrantsku pripovijest. Kao što ovaj članak L.A. Timesa ističe, s Latinxom se uvijek postupa kao s pridošlicama. Rijetko im je dopušteno da stignu. Treba nam još znakova Latinxa poput Maggie Sawyer koja je slučajno Latinoamerikanka, ali također, znate, lezbijski policajci koji se bore protiv vanzemaljaca. Odnosno, ako je Maggie uopće Latina. Iako su tvorci emisije i novinski materijali The CW-a Maggie naplatili kao latinoamerikanku, u emisiji je Maggie sebe nazvala nebijelkom, što može značiti bilo što.
Kad se referiram na mogućnosti za Latinx profesionalce za zabavu, mislim naravno na glumce, ali što je još važnije mislim na Latinx na gornjim prečkama. To znači pisci i producenti Latinxa, redatelji, direktori studija.
No, Latinx ili ne, i zastupanje i mogućnosti svodi se na donositelje odluka koji zapošljavanje uključuju kao prioritet. To nije nešto što započinje i završava pojedinačnim ulogama ili poslovima. To je nešto o čemu ovi donositelji odluka moraju stalno razmišljati. Uključivanje mora biti dio njihovog trajnog etosa, a ne naknadne misli koju oni shvaćaju u naletu tek nakon što su već priredili svoju predstavu ili kadrovske sobe zaposlili s većinom bijelaca.
A to započinje svjesnom odlukom da je to važno, ne samo zato što je to ispravno, već zato što je vrijedno za predstavu ili poslovno okruženje. Sve započinje odabirom da toga budete pažljivi svakog dana. Greške poput ne-Latinxa koji glume ulogu Latinx-a ne bi se dogodile ako se sada, kad je raznolikost modna riječ i svi su svjesni da je inkluzija problem (I ozbiljno, u ovom trenutku svi znaju da postoji problem s nedostatkom inkluzivnosti , Nije me briga koliko je nečija nesvjesnost), donositelji odluka razmišljali su o svakoj svojoj odluci u kontekstu uključivosti.
Što se tiče Lime, ona je već postavljena. Zaista se nadam da je lik Maggie Sawyer identificiran kao nešto i volio bih da to nešto bude Latina. Ne bi trebala biti generički karakter boje. Osjećaji o Liminom bacanju po strani, lik Maggie zaslužuje imati određenu kulturu i pozadinu iz koje bi crpila i informirala svoju osobnost.
Ovo je možda bio neuspjeh u davanju mogućnosti Latinxu, ali svejedno može biti dobar primjer predstavljanja Latinxa ako se to učini ispravno.
(slike putem televizije CW / Warner Bros. i moje osobne arhive)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
