Adaptacija popularne serije knjiga je teška. Promjene su nužne i ne možete uvijek učiniti sve što je bilo u knjigama. Shvaćam. Ipak, kad tvrtka troši novac na prava za seriju knjiga, pretpostavit ćete da oni vjeruju u premisu knjige - da žele prilagoditi barem 75-80% knjige, a ne Idemo samo napraviti potpuno novu film i na njega samo pljusnite poznati naslov. Nažalost, upravo je to Disney radio u njihovoj adaptaciji Artemis Fowl .
Film je režirao Thor ’ s Kenneth Branagh - čovjek koji bi sa svojim Shakespeareovim podrijetlom trebao znati da publika voli navijati za negativca - a u glavnim ulogama su Colin Farrell kao Artemis Fowl I, Ferdia Shaw kao Artemis Fowl II (samo na ime), Lara McDonnell kao Holly Short , a Nonso Anozie kao Domovoi Butler.
Dopustite mi da samo počnem rekavši da je od 30 minuta koje sam uspio gledati glumačka postava u redu. Nisu oni krivi za donesene izbore. To je 100% scenarij koji ono što je bilo zanimljivo dječje osvijetljeno lice pretvara u generičkog dječjeg heroja.
U intervju sa / Film , Branagh je objasnio zašto su odlučili u potpunosti nuklirati stvarnu osobnost njegovog naslovnog karaktera:
Bila je to odluka zasnovana na svojevrsnom inverznom shvaćanju onoga što sam vidio u knjigama, a to je da je Eoin uvodio Artemisu koja je okupljala osjećaj morala u svim knjigama. Rekao je da ga je dao izvesti kao 11-godišnjeg zlikovca Bonda. Činilo mi se da bi to za publiku koja nije bila upoznata s knjigama bilo teško, teško prihvatiti.
Da, kad bi samo ove knjige bile bestseleri.
Na pitanje misli li da će to otuđiti čitatelje, Branagh je odgovorio,
[...] pogrešno je vjerovati da možete ući u pojedinačne glave svih koji su možda voljeli knjigu, a zatim im pružiti nešto što mislim da je neka vrsta lažne ideje: kao, konačna verzija knjiga. Jer to će uvijek biti drugačije u mislima svih, čak i ako gledaju potpuno istu rečenicu ili isti lik.
Što?
Ne razumijem ni što pokušava reći. Radnja i likovi nisu isti! To nema nikakve veze s lijevanjem ili ne definitivnom verzijom koja zadovoljava svačije pojedinačne interpretacije. To je povezano s činjenicom da je ovo ne adaptacija ove serije knjiga - ne ona koja cijeni stvarnu priču, a kao ljubitelja knjige to uznemirava, ali kao netko tko uživa u dječjoj književnosti, to je otežavajuće jer ... koliko puta moramo voditi ovaj razgovor?
Djeca vole negativce. Djeca vole priče o kompliciranoj djeci. Od tada vodimo ovaj razgovor Alice's Adventures in Wonderland i njezin skepticizam prema autoritetu. Djeca se ne isključuju ako vide djecu da su loša. Oni više od svih znaju koliko su njihovi vršnjaci užasni. Kao dijete, zbog čega sam volio Artemisa Fowla bilo je to što je bio negativac koji je nadmudrivao odrasle i on je osvojio . To je bilo super. Bili ste navikli da je negativac na kraju poražen, a Artemis je pobijedio, ali i počeo je odrastati u bolju osobu.
Nije mi bio težak koncept s devet godina, a današnji devetogodišnjaci su još pametniji od nas.
S obzirom na to da je uspjela četverodijelna, financijski uspješna adaptacija Igre gladi - znate seriju knjiga u kojoj se djeca međusobno ubijaju zbog sporta zbog vlade - mislim da smo Artemis Fowl II mogli podnijeti kao kretena.
I ubili su mu majku nizašta!
(preko /Film , slika: Disney)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
