Jednom i opet započni, redatelj se temeljito ispričava zbog vrijeđanja Keire Knightley