akcijska figura šefa na tajnom zadatku kylo ren
Zamislite da kralj T’Challa zauvijek viče Wakandu! s britanskim naglaskom. Nije sjajno, zar ne? Srećom, Chadwick Boseman bio je uporan da ljudi Wakande razgovaraju s afričkim naglaskom. Boseman je priču ispričao dalje Hollywood Reporter ‘S Nagrade Chatcast podcast o tome kako se išao palicom za Wakandance kako bi imao autentičan naglasak.
U razvoju Crna pantera , Marvel je želio da ljudi Wakande razgovaraju s britanskim ili američkim naglaskom, jer prema Bosemanu, smatrali su da je to previše za publiku. Osjećala sam upravo suprotno. Kao da govorim s britanskim naglaskom, što će se dogoditi kad odem kući? Činilo mi se kao da prekida posao. Prošavši ranije slične situacije u kojima sam bio voljan, kao, zauzeti se za to, bio sam, eto, opet idemo. Dakle, za njih mislim da to nije bilo toliko duboko, mislim da je to bilo mišljenje.
Razočaravajuće je, ali nimalo iznenađujuće što je Marvel dao prioritet izradi Crna pantera ukusniji za bijelu publiku zbog toga što će rezonirati s crnom publikom. Čini se apsurdnim u svjetlu rekordnog uspjeha filma, ali Crna pantera je smatran velikim rizikom za studio, s velikim pritiskom na Bosemana i scenarista / redatelja Ryana Cooglera da to učine. Srećom, obojica su bili predani priči koju su željeli ispričati. Boseman je za argument s naglaskom rekao: Ne, ovo je toliko važan čimbenik da ćemo, ako to odmah izgubimo, što drugo baciti zbog toga da se ljudi osjećaju ugodno? Da, to je bila ogromna stvar - kad smo to odlučili, išli smo i za tim.
charlotte york seks i grad
Boseman je također razgovarao o tome kako su on i Coogler sletjeli na Xhosa naglasak , koji je jezik sa suglasnicima za klik i jedan je od službenih jezika Južne Afrike. Xhosa kao prvi jezik govori 8,2 milijuna ljudi, a 11 milijuna kao drugi jezik u Južnoj Africi, uglavnom u provinciji Istočni rt. U New York Times članak , raspravljalo se o društvenoj važnosti naglaska:
Ono što je posebno kod isiXhose i zbog čega je vrlo relevantno za film usredotočen na moć crnaca jest to što je itekako povezan s južnoafričkom borbom protiv bijelih kolonizatora - iako to nije utjecalo na odluku filmaša da ga koriste. Ljudi iz Xhose sudjelovali su u stoljeću borbi protiv europskih kolonijalnih osvajača u Graničnim ratovima. U novije vrijeme, neki od najistaknutijih križara protiv apartheida u zemlji bili su Xhosa, uključujući Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki i Walter Sisulu.
Južnoafrički glumac John Kani, koji glumi T'Challinog oca kralja T'Chaku, također je predložio Xhosu na setu Kapetan Amerika: Građanski rat .U filmu možete vidjeti Bosemana i Kani kako kratko govore Xhosu. Boseman je rekao za naglasak: 'Želio sam taj zvuk unutra.' Postoje različite skupine, ali južnoafrička je sa sobom donijela taj osjećaj stvari koje smo znali. Tjera vas na razmišljanje o Mandeli, znate, tjera vas na razmišljanje o toj vrsti poštovanja, tako da postoji dinamika, tako da možete biti simbol mira. Nije uvijek bio simbol mira, ali postoji i ovaj simbol mira zajedno s ovim ratnikom. Tako sam u ovo bio siguran da je to Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda zauvijek, zaista.
kako se zove frankensteinovo čudovište
(preko Buzzfeed , Hollywood Reporter , NY Times , slika: Marvel)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
