dobri predznaci crowley i aziraphale
Uvijek je zabavno kad ga Internet izgubi Nadnaravno ... emisija koja je svoj televizijski program završila prije tjedan dana. Budući da je epizoda završnice , Nadnaravno fandom obrađuje svoju tugu na sve moguće načine. Pokušavajući se nositi s činjenicom da nikada neće biti novih epizoda Nadnaravno na svojim ekranima da bilo što poprave (barem, ne do neizbježnog ponovnog pokretanja za pet godina). Ali ne brinite, sada imamo španjolski dub emisije da vas pošalje u novi slom.
Sinoć je na Twitteru stigao isječak španjolske verzije Castielovog posljednjeg priznanja ljubavi Deanu. U izvornoj engleskoj verziji Castiel kaže Deanu da te volim i time govoreći doživljava svoj krajnji trenutak sreće. To pokreće dogovor koji je sklopio s Praznim u sezoni 14, gdje će ga odvesti u zagrobni život anđela ako ikada bude istinski sretan. Pozvan je Prazan i također proždre smrt, tako Castielova ljubav spašava Deanin život. Vrlo romantično i tragično i sjajno ( i to nije bilo pokopavanje vaših homoseksualaca prema Mishi Collinsu ).
Deanov odgovor kad Cas kaže da te volim je Ne čini to, Cas. Jer, dobro, on ne želi da Cas umre. No, španjolska verzija podijeljena na Twitteru sinoć ide puno dalje. Cas kaže Te amo. Tada Dean kaže Yo a ti, Cas. Što u suštini prevodi kao ja tebi ili meni, a u kontekstu nakon te amo, znači da i ja tebe volim i prema tebi se osjećam isto.
VOLIM TE
JA TEBI, CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | JA TEBI CAS (@merlinstiel) 25. studenog 2020
(Super) naravno, internet je izgubio svoj prokleti um. Tumblr se neko vrijeme doslovno srušio, a memovi su došli brzi i bijesni. Destiel je ponovno krenuo u svjetske trendove. Bio je to povratak u prošlo doba od prije dvadeset dana kada je sve bilo Destiel i ništa drugo nije bilo važno.
Bože volim tumblr pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
- Holly (@coldandabsurd) 25. studenog 2020
cijeli Destielov fandom upravo sada. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
- Drula voli Casa (a voli i Deana) & # x1f499; (@CasIsLoved) 25. studenog 2020
Deancas stans 5. studenoga: DESTIEL JE KANON
Deancas danas mrzi: DESTIEL JE KANON NA ŠPANJOLSKOMLjudi koji nisu u fandom: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
- michaila | TFW je zaslužio bolje. (@hereforcas_) 25. studenog 2020
nas u posljednja 2 i pol tjedna: wow nepovratni destiel
španjolski dekan: pic.twitter.com/SFIxngfWv8
- Hunter & # x1f342; genshin brainrot (@omeleting) 25. studenog 2020
Ovo je sve zabavno i volim španjolsku verziju. Definitivno se može puno toga reći o dramatičnom udarcu Praznog koji ulazi samo kad je Dean rekao Yo a ti, a Cas ga je čuo. Potvrda je onoga što nam savršeno otkačeno lice Jensena Acklesa govori od pete sezone da je i Dean zaljubljen u Casu. A čuti to, čak i na drugom jeziku, doista je katarzično, čak iako to nije bilo ono što je izvorna skripta govorila. Ima smisla i to je romantičan AF.
Ali s druge strane ... to je ne prvotna namjera scene. Čitava poanta scene koju smo svi vidjeli na engleskom nešto je što Cas kaže prije priznanja: Sreća nije u imati, već u samo biti. Samo u tome što to kažem. A to je zaista važno jer to znači da je samo voljeti i, na neki način, biti vani i biti otvorena krajnja sreća. I tako Dean odgovarajući tamo na neki način to podriva.
To je veliki trag da se ovaj dub nije temeljio na nekoj tajnoj verziji skripte koja je izrezana. Također se titlovi scene podudaraju s engleskom verzijom, a ne sa španjolskom. Izvori mi kažu da sinkronizaciju ne nadgledaju studio ni autori, pa to ne odražava neku vrstu skrivenog, ekstra homoseksualca na sceni. Sinhroničari rade neovisno od emisije a emitira se na engleskom, a ne sa scenarijem . Ovdje ne postoji zavjera koju CW treba poreći da bi se bilo koga ušutkalo ili izbrisao lik, a ja želim biti što jasniji u vezi s tim.
Navijači imaju pravo biti uzrujani ili lobirati za bolju zastupljenost, ali kriviti CW da nije dobio više Destiela od onoga što smo dobili nije način da to učinimo. Uglavnom zato što CW je najobuhvatnija i LGBTQIA + pozitivna mreža na emitiranoj televiziji kilometrima. CW nam je dao mnoštvo queer likova i priča, uključujući prvog trans superheroja, više biseksualnih glavnih likova, prvog naslovnog lezbijskog lika i prvog crnog lezbijskog naslovnog lika. Castielova neobičnost i Deanov odgovor na interpretaciju nešto su što vjerojatno nikad ne bismo vidjeli na drugoj mreži.
Teorije zavjere okolo Nadnaravno bili su jedan od nesretnijih rezultata finala koji je mnoge obožavatelje ostavio više nego malo nezadovoljne. Razumijem da su nekima zabavni, ali u svijetu u kojem su lažne vijesti i dalje problem, sve što nas odvaja od stvarnosti ... nije sjajno. Dobili smo više nego što je većina nas ikada očekivala u ovim posljednjim epizodama, i bila je to teška pobjeda. Castielovo priznanje napisao je out homoseksualac Robert Berens. Dakle, fandom koji na ovo čudo odgovara optužbama i zavjerama u cjelini nije dobar izgled, ali također nije iznenađujući s obzirom na ekstreme današnje internetske kulture.
Španjolski je Desitel spasio svijet, prekrasna je stvar, ali ostali odgovori na finale bili su manje zabavni, poput beskrajne kritike IMDb bombardiranja finala i ljutitih tweetova prema scenaristima, ekipi, pa čak i glumačkoj postavi (Jim Beaver, koji glumi Bobbyja Singera deaktivirao svoj Twitter dan nakon finala jer je navala bila toliko loša). S druge strane, obožavatelji bijesni zbog toga kako osjećaju da je Castielova queerness nedovoljna prikupio preko 50 000 američkih dolara za projekt Trevor, što je nevjerojatno . Navijači su također prikupili novac u čast Sam za potporu udomljenoj mladeži , i Dekan kako bi podržao prevenciju samoubojstva.
I to je ono što se nadam da fanovi nastavljaju raditi, jer svatko ima pravo osjećati što god osjeća u vezi s nekom predstavom, ali nikad nije u redu koristiti povredu kao izgovor za nanošenje povreda drugima - pogotovo kad je nasilje već tako velik problem na mreži. Usredotočimo se samo na zabavu i čineći dobro što više možemo.
Jer bol je privremena ... ali Destiel je uvijek .
- Sudbina (@ cuddlydean24) 25. studenog 2020
(slika: Dean Buscher / CW)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
