Iznenađujuća učinkovitost i dugovječnost sada već legendarnog To je ona rekla šala, nedavno ponovno popularizirana uz pomoć Ured , učinio je više nego što je milijunima pružio reakciju na povremeni razgovor. Sada je dostigao novu razinu društvenog značaja nadahnjujući ozbiljna lingvistička istraživanja. Dolazi u obliku istraživačkog rada tzv To je rekla: Identifikacija dvostrukog uvlačenja , čiji su autori dva studenta informatike, Chloe kiddon i Jurij Brun .
U svom radu par opisuje svoje stvaranje Double Entender putem prijenosa imenica ili DEviaNT pristup koji automatski identificira to je ono što je rekla (TWSS) u šali. Svoj pristup nazivaju metaforičkom analizom, koja u sebi ima dvoznačenje, a temelji se na ponderiranju određenih riječi kao seksi od ostalih. Tim je izvagao nekoliko seksi imenica i glagola, a zatim je pokrenuo njihov algoritam.
U svom istraživanju par je otkrio i nekoliko zanimljivih pravila za TWSS šale. Na primjer, rizik od neispravnog pozivanja TWSS šale. Iz njihove studije:
Primjerice, u društvenom okruženju trošak izgovaranja toga što je rekla neprimjereno je visok, dok je trošak neizricanja kad je to moglo biti prikladno zanemariv.
Da bi se pozabavio tim problemom i postigao bolje rezultate, tim je upotrijebio algoritam učenja. Između ostalog, ovo je stvorilo stvaranje lažno pozitivnih rezultata 100 puta više od lažnih negativa.
Nakon pokretanja DEviaNT-a kroz niz unaprijed identificiranih TWSS-ovih šaljivih materijala i slučajnih citata. U svom su testu koristili 1,5 erotske rečenice i 57 000 neerotskih rečenica. Tim kaže da su postigli uspjeh veći od 71,4%. Iako se to možda ne čini previše, tim kaže da bi s većim nizom podataka očekivali rezultate bliže 99,5%. Uz to, DEviaNT je vratio neke zanimljive rezultate. Opet, iz studije:
DEviaNT je vratio 28 takvih rečenica (sve vezane za najvjerojatnije TWSS), od kojih je 20 istinski pozitivno. Međutim, 2 od 8 lažno pozitivnih rezultata zapravo su TWSS (unatoč tome što dolaze iz negativnih podataka o testiranju): Da, dajte mi svu kremu i on je otišao. i da, ali njegova rupa zaista ponekad smrdi.
Neki bi ovo istraživanje mogli odvratiti, nazvavši ga jednostavno lajkom i malo vrijednim. Ovo bi bio napad s malo udara, jer čak i istraživači svoj rad opisuju kao težak problem razumijevanja prirodnog jezika. (To je ona rekla.)
( Novi znanstvenik preko Eskapist )
