Jedna od najkontroverznijih odluka o ulozi u novijoj povijesti Marvela bila je uloga bijele glumice Tilde Swinton da glumi Drevnu u Doktore Strange, lik koji je u stripovima bio stari Azijat. Pet godina kasnije, arhitekt Marvel Cinematic Universe Kevin Feige priznao je da je to bio pogrešan poziv.
Mislili smo da smo toliko pametni i tako vrhunski. Nećemo raditi klišej suhog, starog, mudrog Azijca. Ali bio je poziv za uzbunu da kažem: ‘Pa, pričekajte malo, postoji li neki drugi način da to shvatite? Postoji li drugi način da oboje ne padnemo u klišej i ne postavimo azijskog glumca? ’A odgovor na to, naravno, jest, priznao je Feige u nedavni intervju s Zdravlje muškaraca .
Swintonov lik pojavio se i u filmu iz 2016. godine i napravio je kameru Osvetnici: Endgame u 2019. Iako ću primati Feigeove komentare u dobroj vjeri, to ne briše činjenicu da su ljudi to prozivali otkako je odabran ulog, samo da bi nam rekli da nismo razumjeli viziju da je Marvel izrada - pogotovo kad su tražili da ih tapšemo po leđima jer su lik učinili ženom.
Redatelj Scott Derrickson pokušao je svim silama objasniti kako su željeli da Drevni izbjegne stereotipe, posebno nakon što su lik promijenili u ženu, ali rezultat, kao spisateljica Jen Yamato objasnio je brisanje :
Kako bi izbjegli jedan uvredljivi stereotip, Derrickson i Co. učinkovito su izbrisali azičnost Drevnog. Zajedno s njim nestao je i svaki uočljivi dug koji je lik mogao predstavljati mjestu i ljudima i kulturi koji se i dalje posuđuje u scenografiji, kostimima i multikulturnom duhovnom mešanju. U pokušaju da se probudi, Doctor Strange se nažalost, nažalost, nije probudio - i to je lekcija iz koje bi Marvel, Disney i drugi hollywoodski studiji trebali učiti.
U tom je procesu, kaže redatelj, naučio puno o pojmu 'bijeljenje' od razdragane azijske zajednice koja je na internet povela njega i Marvela na zadatak. U vrijeme dok se događalo lijevanje, puno je bijesa kružilo zbog ženskog predstavljanja, ali pojam 'bijeljenje' čak nije bio pojam koji sam znao na način na koji se to sada koristi, objasnio je. Znao sam to u klasičnom smislu žutog lica, bijelih glumaca koji glume azijske likove. Dakle, nisam bio toliko osjetljiv na to pitanje - ali bio sam svjestan da brišem potencijalnu azijsku ulogu.
Stripovi imaju dugu povijest naslanjanja na azijske stereotipe, a Drevni, mudri stari mistični azijski redovnik koji pomaže bijelcu na njegovom putu da postane najbolji mađioničar, zasigurno je umorni stari klišej - onaj za koji su mnogi rekli da bi ga se moglo ispraviti ... liječeći doktora Strangea kao Azijata, isto o čemu su ljudi govorili Željezo Fis t kad se raspravljalo o istim tropovima. Apsolutno nije bilo razloga zašto istočnoazijski glumac nije mogao biti uključen u tu ulogu i zapravo pružiti dobru azijsku reprezentaciju već 2016. godine.
U to je vrijeme Marvel vjerojatno ojačao svoje razmišljanje zbog ukupnog pozitivnog odgovora na Iron Man 3 ′ odluka da mamac zamijeni mandarinski lik razdvajanjem na Guy Pearcea i Bena Kingsleyja - izbor koji je na kraju promijenjen opet ukratko Živio kralj (2014), u kojem je lik Bena Kingsleyja izbačen iz zatvora da bi upoznao stvarnu mandarinku, koju će očito glumiti Tony Leung Chiu-wai, a otac je Shang-Chija u predstojećem Marvelovom filmu Shang-Chi i legenda o deset prstenova .
Dakle, to je sedmogodišnje čekanje da se dobije vidljiva istočnoazijska reprezentacija za jednog od rijetkih dugotrajnih kineskih zlikovaca u stripovima koji su mogli biti uklonjeni iz stereotipa da bi on postao stvarni snažni antagonist Tonyju Starku?
Sjećam se preskakanja Doktore Strange zbog Swintonove uloge, a zastenjala sam kad se pojavila u Endgame jer je u tom trenutku reakcija bila glasna i jasna. Osjećao se poput udvostručenja.
S porastom azijske mržnje u zemlji, siguran sam da su svi postali svjesniji tih pogrešaka - uključujući Feige -, ali iscrpljujuće je kad su ljudi to godinama (vrlo glasno) iznosili. Zašto su krvoproliće i šteta na kraju jedini način na koji ljudi razumiju diskriminaciju i smatraju se odgovornima?
(preko Igre Radar , slika: Marvel)
