Malo je fantastičnih serija toliko voljenih i visoko cijenjenih kao Terry Pratchett Svijet diskova . Serija od 41 knjige koja se odvija na ravnom planetu uravnoteženom na leđima četiri slona koji stoje na divovskoj kornjači, prodala je preko 80 milijuna knjiga širom svijeta i objavljena je na više od 35 jezika. Pa kad je BBC America najavio da stvaraju Sat , televizijska serija smještena u Discworld, obožavatelji su bili uzbuđeni i nervozni. Sat prati pustolovine policijskih snaga Ankh Morpork City Watch, prvi put predstavljenih u Pratchettovoj Stražari! Stražari! , dok pokušavaju uvesti zakon i red u grad koji je sve više izmakao kontroli.
No, otkad su slike iz serije na internetu došle u siječnju, obožavatelji fantazije jesu zbunjen i zaprepašten adaptacijom. Estetska serija transformirana je iz šarene fantazije u prigušenu, cyber-punk interpretaciju. Jasno je da su tvorci serije, iako nadahnuti Pratchettovim djelom, uvelike odstupili od izvornog materijala.
BBC America premijerno je premijerno prikazao prvu najavu za najave, kao i neke ekskluzivne isječke iz serije na New York Comic-Conu ovaj vikend, a rezultati su, predvidljivo, bili mješoviti. Prvi pogled imamo u pijanom zapovjedniku straže Samu Vimesu (Richard Dormer, Igra prijestolja ), Nebinarno veselje Jo Eaton-Kent i Anna Chancellor kao Lady Vetinari. Vidimo i lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) i samu smrt, koju je izrazio Wendell Pierce.
Kći Terryja Pratchetta, Rhianna Pratchett, odgovorila je na isječke na Twitteru, napisavši Vidi, mislim da je prilično očito da
@TheWatch ne dijeli DNK s satom mog oca. To nije ni kritika ni podrška. Tako je kako je.
Gledaj, mislim da je to prilično očito Sat ne dijeli DNK s satom mog oca. To nije ni kritika ni podrška. Tako je kako je.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9. listopada 2020
Pratchett je retweetao slične osjećaje kojima su odjekivali Svijet diskova obožavatelji, koji su bili zaprepašteni slobodama koje su uzeli Sat .
fin prezime ratovi zvijezda
U ovom trenutku mislim da se svi možemo složiti da ako stavite BBC-jevu skriptu u istu sobu kao pravi roman Discworld-a, ona se zapali, implodira i migrira u drugu dimenziju. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9. listopada 2020
Voljeni autor Neil Gaiman također se odvagao na Twitteru kao odgovor na pitanja obožavatelja o vjernosti adaptacija. Gaiman, koji je surađivao s Terryjem Pratchettom Dobri Omens , osobno je nadgledao adaptaciju romana u miniseriju na Amazon Primeu, služeći kao scenarist i voditelj serije. Gaiman je obranio tvorčevu izvornu viziju njihova djela, rekavši ako učinite nešto drugo, riskirate otuđiti obožavatelje u monumentalnim razmjerima. Nije Batman ako je sada izvjestitelj vijesti u žutom ogrtaču s palicom za kućne ljubimce.
Da. Ali baza obožavatelja su obožavatelji. I oni vole izvorni materijal, jer je to izvorni materijal koji im se sviđa. Dakle, ako napravite nešto drugo, riskirate otuđiti obožavatelje u monumentalnim razmjerima. Nije Batman ako je sada izvjestitelj vijesti u žutom ogrtaču s palicom za kućne ljubimce.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9. listopada 2020
Gaiman i Rhianna Pratchett iskoristili su osjećaj koji dijele mnogi tvrdokorni obožavatelji. I dok su prilagodbe po definiciji otvorene za interpretaciju, previše je jednostavno otuđiti obožavatelje zbog kojih je projekt za početak bio tako vruća roba.
Ovo je knjiga o Terryju pratchettu, pokušajte je pročitati! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9. listopada 2020
Pratchett se usudila prilagoditi očev rad kao ko-direktorica produkcijske tvrtke Terry Pratchett Narrativia. U travnju su najavili partnerstvo s Motive Pictures i Endeavor Content to proizvesti nekoliko serija na temelju Svijet diskova .
Narrativia je objavila izjavu u kojoj se kaže: Duh ovog novog saveza stvoren je iz zajedničke ljubavi prema izvornom materijalu i predanosti stvaranju epske serije koja će započeti s nekim od najznačajnijih naslova u žestoko pronicljivom i satiričnom Sir Terryju svemir,. Pratchett je dodao, Svijet diskova vrvi jedinstvenim likovima, duhovitim narativom i nevjerojatnim književnim tropovima, a smatramo da bi ih trebalo realizirati na ekranu u obliku na koji bi moj otac bio ponosan.
Rob Wilkins, generalni direktor Narrativije, rekao je za seriju BBC America, iako Narrativia zadržava kredit izvršnog producenta u Sat , nisu kreativno uključeni u projekt. Međutim, oni naravno žele Sat sve najbolje.
Što mislite o prvim isječcima Sat ?
(preko A.V. Klub , istaknuta slika: BBC America)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
