Trenutno je na krugu Sundance film koji je režirala Rebecca Hall Pretjecanje, glume Tessa Thompson i Ruth Negga. To je adaptacija klasika Harlem Renaissance Pretjecanje Nella Larsen . U tekst je ugrađen bogat snažan narativ o crnoameričkom iskustvu i dužinama koje ljudi prelaze kako bi preživjeli u Americi.
Nella Larsen obje je 1890-ih bila u Chicagu kao kći mješovitog Afro-Kariba i bijele danske imigrantice. Larsen nije odrastala s ocem i 1891. godine Velika seoba još se nije dogodila, pa je stanovništvo Crnaca bilo manje od 2%. Nakon što se njezina majka ponovno udala, preselili su se u uglavnom bijelo susjedstvo prepuno njemačkih i skandinavskih imigranata. Kao rezultat toga, Larsen nije odrastao u uobičajenom svijetu crnoamerikanstva. Ili razdoblje Crnila.
imam ljuti umak u torbi
Ne crnačka crkva, crnačka glazba ili na temelju onoga što znači biti crnkinja osim izolacije da ne budeš bijelka.
Rebecca Hall kći je Marije Louise Ewing, crnoamerikanke mješovite rase. Ewing, poput Larsena, ima bijelu majku i oca Crnca mješovite rase. Stoga je Hall, unatoč njenoj blijedoj koži, potomak crnoameričkog ropstva.
Bilo je to u mojoj obitelji uvijek poznato i nepoznato - što je moj djed prihvaćao za bijelu, a vjerojatno su i njegovi roditelji bili Afroamerikanci, ali i za bijelu, Hall podijeljeno prema Francuska 24 .
Pretjecanje je priča o toj tjeskobi i žrtvama koje ljudi koji prolaze čine da bi se asimilirali u bjelinu. U romanu Irene Redfield (Tessa Thompson u filmu) živi u Harlemu 1920-ih i nailazi na svoju prijateljicu iz djetinjstva Clare Kendra (Ruth Negga), koja je u prolazu bijela žena i trenutno u braku s rasističkim muškarcem. Likovi nastavljaju međusobno komunicirati usprkos opasnosti koju stvara njihova veza.
Iako bi bilo lako odbaciti Pretjecanje kao tipična tragična mulatorija, uvijek sam osjećao da je Larsen više odražavao konačnu tragediju onih koji su prošli.
U odabranom izgnanstvu: Povijest rasnog prolaska u američkom životu autorice Allyson Hobbs, autor objašnjava da je ovo priča o gubitku. Počeo sam shvaćati da je pisanje ove povijesti prolaska zaista pisanje povijesti gubitaka, rekao je Hobbs NPR . Podijelila je obiteljsku anegdotu rođaka koji je prolazio u bijeloj sobi s rodbinom svoje obitelji, čija ju je majka tridesetih godina prisilila da napusti rodni grad i preseli se u Los Angeles kako bi živjela kao bijela žena.
Taj se rođak oženio bijelcem i osnovao vlastitu obitelj, ali godinama kasnije, kad joj je otac umirao, nije se mogla vratiti kući da ga vidi jer: 'Sad sam bjelkinja. I jednostavno nema povratka. '
Larsenova Pretjecanje govori o gubicima stečenim asimilacijom u bjelinu i kako za Crnce dolazi s više trauma. To ne znači samo gubitak zajednice i obitelji, već i potpuno prekidanje povijesti za buduće generacije. Mnogo je knjiga o ljudima koji su živjeli kao bijelci samo da bi shvatili da su porijeklo Crnaca imali od roditelja koji je pristao za bijelce.
Za razliku od Rachel Dolezals na svijetu, ti ljudi nisu postali bijeli da bi preuzeli bijele institucije. Postali su bijeli da bi im se pružila poštena prilika da prežive u rasističkom društvu. Da bi jednostavno smjeli raditi ono što su bijelci smjeli činiti. Biti punopravni građani.
Radujem se gledanju Hallove Pretjecanje jer ne samo da je to jedna od rijetkih adaptacija teksta klasika Black, već i zato što ju je, poput Larsena, režirao netko s tom pozadinom i mogao dovesti autentičnost u režiju. Netflix se približava ugovoru o pravu na distribuciju filma u cijelom svijetu od 16 milijuna dolara, prema Raznolikost , pa se nadamo da ćemo to moći vidjeti prije nego kasnije.
(slika: Filmovi sa slikama)
