Za samo nekoliko dana napokon ćemo moći uživati u novoj verziji programa Live-action Mulan nakon višemjesečnih kašnjenja. Ova verzija nije adaptacija animiranog filma iz 1998. godine, tako da je mnogima od nas poznato - umjesto toga, ona više crpi iz izvorne kineske legende. Mulan je nevjerojatno voljena figura kineske kulture i mita, ali tko je bio izvorni Hua Mulan? I je li se temeljila na nekome tko je stvarno živio?
Mulan je lik legende u Kini. Najbolja analogija koju mogu smisliti za nas zapadnjačku publiku je King Arthur. Ona je lik čija se priča iznova interpretira, s nekoliko preostalih bitnih elemenata, i više joj je važno da djeluje kao utjelovljenje određenih kulturnih ideala nego da prepričava stvarni događaj. Ali to ne znači da iza legende nije stajala stvarna osoba.
Primarni izvor legende o Mulanu u Kini je Balada o Hua Mulanu , anonimna pjesma koja datira u neko vrijeme oko petog ili šestog stoljeća . Neki teoretiziraju da je balada bila sastavljen za vrijeme dinastije Wei kada su stavovi o mjestu žena u kineskom društvu bili liberalniji, utjecaj konfuzijanizma, ali nije zabilježen sve do naknadne dinastije Tang.
moćni rendžeri vrijeme sila cast
Izvorna Balada o Hua Mulanu je kratka i najvjerojatnije je bila pjesma. Došao je iz većeg priručnika zvanog Zbirka Glazbeni biro. Govori o kćeri Mulan, koja je u nevolji što je njezin stariji otac pozvan da služi u ratu i zauzima njegovo mjesto odjeven u muškarca. No, za razliku od Disneyjeve verzije, nije otkrivena prerušena, već služi vojsku dvanaest godina s uspjehom i oklopom. Na kraju službe nudi joj se visoka pozicija, ali traži samo da ode kući, a kad to učini, otkriva da je ženskog spola. Balada završava mišlju da se ne mogu razlikovati muški i ženski kunići dok trče.
Od tada je Mulan postala nevjerojatno važna figura ne samo kao snažna žena, već i najvažnije u Kini, kao konačno utjelovljenje supsidijarna pobožnost —Kineski ideal odanosti, poštovanja i žrtve za svoju obitelj i starije. Jedan je od njih, ako ne the najvažnije vrijednosti kineske kulture, pa da. Mulan je velika stvar. Njeno ime čak utjelovljuje i samu Kinu: Hua znači cvijet, a Mulan u prijevodu magnolija, a cvijet magnolije simbol je Kine. (To je mandarinski; kantonska verzija je Fa Mulan koja je korištena u Disneyevom filmu iz 1998.)
Mulan je od tada bio velika figura u kineskoj kulturi kroz vijekove, opet poput kralja Arthura na zapadu. (S obzirom na to da je njezino podrijetlo moglo biti otprilike u isto vrijeme kao i bilo koje drugo stvarna osoba Arthur temeljila se na, ovo je prilično prikladna usporedba.) Ali za razliku od Europe u mračnom vijeku, Kinezi su imali bolje stvari i imali više zapisa o svojoj povijesti. I poput kralja Arthura, njezinu su priču različiti umjetnici također stoljećima prilagođavali i nadograđivali.
The Balada o Hua Mulanu stekao popularnost kad je reproduciran u Zbirka Glazbeni biro Guo Maoqian u 11. ili 12. stoljeću . Njezinu priču ispričao je Xu Wei iz drame iz 1593. godine , Ženski mulan ili Heroina Mulan odlazi u rat umjesto svog oca. Ova je verzija dodala više likova i drame te prikazala Mulana koji je već bio vješt ratnik. Prikazana je i u Romantika o Sui i Tangu.
steven svemir jack o lampa
Mulan je otada postao lik nade i nadahnuća u kineskoj kulturi, s previše verzija za računati. Ali je li ona na bilo koji način bila stvarna?
zašto je steve trevor izgledao drugačije
Pa, ne možemo znati. Bilo pravi rat između države Sjeverni Wei i mongolske / mongolske države zvane Rouran . 5. stoljeće u Kini bilo je vrijeme tranzicije pa su zasigurno mogle biti žene koje su se odijevale u muškarce da bi se borile. Također, shvatit ću da su podaci o Mulanu na engleskom jeziku prilično ograničeni u odnosu na ono što postoji u Kini. Također, da ovdje dam neki kontekst, Terakotni ratnici cara Qin stvorene su oko 230. pr. Kr., što je bilo i kada je prva gradnja Velikog zida narasla, ali dijelovi su bili već oko 700. pne. Dijelovi Velikog zida koje danas najbolje poznajemo, međutim, nisu izgrađeni sve do dinastije Ming, počevši od 14. stoljeća. Dakle, to Mulan čvrsto stavlja u sredinu duge povijesti.
Iako iza legende o Mulan ima malo ili nimalo povijesnih dokaza o stvarnoj ženi, sasvim je moguće da je ona bila stvarna, mi jednostavno ne znamo. Ono što znamo je da ona nije bila jedina žena ratnica u kineskoj povijesti.
Bilo je Qin Liangyu , žena koja je u mladosti naučila borilačke vještine, a zatim se udala za vojnog zapovjednika po imenu Ma Qiancheng. Služila je pored njega i vodila trupe počevši od 1599., a 1613., kada joj je suprug umro, preuzela je njegovo mjesto i postala jedina žena u kineskoj povijesti koja je imala čin generala. Umrla je u 74. godini nakon što je ozlijeđena u bitci. U 74 !!
Bilo je i drugih žena koje su oružje uzimale u vojsku ili čak kao pobunjenice. A tu je naravno i Ching Shih, legendarna ženska gusarica . Postala je zapovjednica 1800 brodova i 70 - 80 000 gusara! Bila je nevjerojatna! Takav je bio i Tang Sai Er, koji je vodio seljački ustanak za vrijeme dinastije Ming i osnovao sektu zvanu Bijeli Lotos.
To je samo nekoliko prave žene koja je uzela oružje u kineskoj povijesti. I to su radile kao žene i iz svojih razloga. Ali Mulan ostaje snažna legenda i figura ne samo zato što se borila već i zato što je to učinila za svoju obitelj.
Dakle, čak i ako ne znamo tko bi mogla biti prava Mulan, ona je dio mnogo duže i veće tradicije ženskih ratnica. Kako će nova verzija Mulan integrirati izvornu legendu, simbole Mulan i njezinu važnost za kinesku kulturu? Uzbuđena sam što to mogu saznati. Toliko je plodnog tla u izvornoj priči i u sljedećim, pa čak i bez dopadljivih pjesama, nadam se da će ova verzija donijeti čast legendi.
zašto vještice lete na metlama
(slika: Stephen Tilley / Disney)
Želite još ovakvih priča? Postanite pretplatnik i podržite stranicu!
- Mary Sue ima strogu politiku komentiranja koja zabranjuje, ali nije ograničena na osobne uvrede bilo tko , govor mržnje i trolovanje.—
