Whoopi Goldberg, zajedno s ostalim svjetiljkama poput Oprah Winfrey, Stana Leeja, Marka Hamilla i Julie Taymor, ove je godine nagrađena na D23 kao Disneyjeva legenda, najviša nagrada koju Disney dodjeljuje izvođačima i kreativcima. Dok je govorila o toj časti i svojim omiljenim Disneyevim filmovima, iznijela je jedan od najkontroverznijih Disneyevih naslova: Pjesma Juga .
U gornjem video intervjuu s Yahoo! Filmovi, kaže ona, pokušavam pronaći način da ljudi počnu voditi razgovore o dovođenju Pjesma Juga natrag, tako da možemo razgovarati o tome što je bilo i odakle je došlo i zašto je izašlo.
Otkad je prošla minuta od toga Pjesma Juga je ponovno pušten u kinima, a mnogi od vas ga možda nikada nisu vidjeli, jer nikada nije objavljen na domaćem videu u Sjedinjenim Državama, evo osvježavajućeg podatka:
Pjesma Juga je Disneyev film iz 1946. godine koji je bio hibrid akcijsko-animacijske emisije uživo. Temelji se na zbirci Priče ujaka Remusa kako ga je prilagodio Joel Chandler Harris. Film se odvija na američkom jugu tijekom Obnove, razdoblja američke povijesti nakon Građanskog rata i ukidanja ropstva. Priča prati malenog dječaka Johnnyja koji posjećuje plantažu svoje bake za produženi boravak. Johnny se sprijatelji s ujakom Remusom, jednim od radnika na plantaži, i raduje se slušajući njegove priče o Br’er Rabbit, Br’er Fox i Br’er Bear. Priče pomažu Johnnyju da se nosi sa životnim izazovima.
Pjesma Juga ušao je u povijest kada je Disney glumio Jamesa Basketta u ulozi ujaka Remusa, čineći crnca prvim glumcem uživo u akciji kojeg je kompanija glumila. Također je važan film jer je ljude više upoznao sa svojim izvornim materijalom. Prema Snopes :
Sailor Moon Crystal Dub cast
Harris, koji je odrastao u Georgiji tijekom građanskog rata, cijeli je život sastavljao i objavljivao priče koje su mu pričali bivši robovi. Te su priče - od kojih je mnoge Harris naučio od starog Crnca kojeg je nazvao 'ujak George' - prvo objavljene kao stupci u Ustavu Atlante, a kasnije su objavljene u cijeloj zemlji i objavljene u obliku knjige. Harrisov ujak Remus bio je izmišljeni stari rob i filozof koji je zabavnim bajkama pričao o Br’er Rabbit-u i drugim šumskim bićima na južnom crnom dijalektu.
Međutim, kontroverza proizlazi iz toga kako su priče pretočene u film, a mnogi kažu da su prikazi crnaca u uređaju za uokvirivanje filma u živo rasistični i uvredljivi. Pjesma Juga prešućuje učinke i povijest ropstva i unatoč događajima tijekom Rekonstrukcije, crnci u filmu još uvijek udovoljavaju obitelji bijelih plantaža.
Folkloristica Patricia A. Turner odgaja jedno crno dijete u filmu, Toby, i govori o tome kako mu se čini da je cijela svrha zabavljati Johnnyja, dok odrasli u filmu o svom trošku udovoljavaju bijeloj djeci. Ona dijelom piše:
Ljubazni stari ujak Remus udovoljava potrebama mladog bijelog dječaka čiji je otac neobjašnjivo ostavio njega i majku na plantaži. Očito negovanom crnačkom djetetu iste dobi po imenu Toby dodijeljeno je da se brine o bijelom dječaku Johnnyju. Iako se Toby jednom poziva na svoju majku, njegovih roditelja nigdje nema. Odrasli Afroamerikanci u filmu obraćaju na njega pažnju samo kada zanemaruje svoje odgovornosti kao čuvara Johnnyjevog druga. Ustaje prije Johnnyja ujutro kako bi donio bijelu napunjenu vodu za pranje i zabavu.
Dakle, da, ovaj film sasvim sigurno ima problema i proizvod je vrlo rasističkog vremena. Dakle, znači li to da Disney čini pravu stvar držeći ga u tajnosti? Goldberg ne misli tako.
Pored Pjesma Juga , Goldberg također donosi Disneyev film iz 1941. godine, Dumbo , skrećući pažnju na vrane (Jim Crows?) koje pjevaju klasičnu pjesmu When I See An Elephant Fly. Kaže, želim da ljudi počnu vrane stavljati u robu, jer te vrane pjevaju pjesmu Dumbo koje se svi sjećaju. Želim istaknuti sve sitnice koje ljudima možda nedostaju u filmovima.
Prema Cartoon Brewu , Goldberg je zauzeo sličan stav kada se pojavio na početku DVD-a Looney Tunes rekavši: 'Neki crtani filmovi ovdje odražavaju neke predrasude koje su bile uobičajene u američkom društvu, posebno kada je riječ o tretmanu rasnih i etničkih manjina. Te su šale tada bile pogrešne i danas su pogrešne, ali uklanjanje ovih neoprostivih slika i šala bilo bi isto što i reći da nikad nisu postojale, pa su ovdje predstavljene kako bi točno odražavale dio naše povijesti koji se ne može i ne smije zanemariti.
Ne puštajući Pjesma Juga izgleda glupo u svijetu u kojem ljudi mogu slobodno gledati D.W. Griffith’s Rođenje nacije . Također se čini licemjerno prema Disneyu što ne pušta Pjesma Juga zbog zabrinutosti zbog rasizma kad su i prije spomenuta Dumbo je dostupan globalno i kada Pjesma Juga trenutno je dostupan u zemljama izvan Sjedinjenih Država. Dakle, rasizam je u redu, sve dok Amerikanci ne mogu više puta vikati na to zbog toga?
Slažem se s Goldbergom u tome da je neke stvari važno zadržati upravo zbog njih jesu uvredljiv i rasistički. Postoje veliki dijelovi naše povijesti s kojima je neugodno suočavati se i gledati, ali to ne znači da ne bismo trebali. Suprotno onome što mnogi ljudi vjeruju, mi ne živimo u postrasnom društvu. Nemamo luksuz da preskačemo nelagodu da bismo došli do dijela u kojem je rasizam iskorijenjen.
Čuvanje Pjesma Juga pod zavjesom ne zaustavlja rasizam u našoj zemlji, ali njegovo puštanje moglo bi pomoći da se to rasvijetli i objasni. Iz istih razloga iz kojih filmske škole nastavljaju predavati Rođenje nacije , a još uvijek možete ući u većinu knjižara i uzeti kopiju Adolfa Hitlera Moja borba , važno je imati ove relikvije rasizma i fanatizma ne samo kao podsjetnik odakle smo došli, već i pružiti povijesni kontekst današnjim borbama.
Kapetan Amerika pušta lezbijke
Dostupnost filma također sprječava brisanje pozitivnih aspekata filma, nadahnjujući nove generacije da se vrate i pročitaju Harrisove izvorne priče i nauče više o tome odakle su potekle, kao i sjećajući se doprinosa Jamesa Basketta povijesti Hollywooda.
Disney bi zasigurno trebao kontrolirati s obzirom na današnje portrete rasnih i etničkih manjina, ali to ne znači da moramo izbrisati pogreške iz prošlosti. Pogreške je najbolje koristiti ako ih pregledamo kako bismo iz njih mogli učiti.
(slika: screencap)
