Bawdy Bard: Kako pronaći seks kod Shakespearea

phil collins pjesme kralja lavova

Ah, riječi vječnog Barda: tako čista, tako istinita, tako drska.

William Shakespeare , tko god on mogao biti ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe Duh? Prostran majmuna i pisaćih strojeva?), Bez argumenata je najprepoznatljiviji, najpoznatiji dramatičar na engleskom jeziku, i to s dobrim razlogom. Njegove riječi, bogate i guste u svojoj poeziji, golicaju akademski senzibilitet, dok njegovi još uvijek relevantni prikazi čovječanstva dodiruju srca čitatelja i publike. I naravno, što se tiče seksualnih šala, nitko ih nije mogao niti mogao bolje napisati.

Oh, što je to? Ne sjećate se cijelog seksa u Shakespeareu? Pa, čitaj dalje, neustrašivi učenjače, i pripremi se da tvoje rudnike i slabine proguta vatrena epifanija (ta linija nije bila Shakespeareova, ali mogla je biti).

Shakespeare je napisao drame za raznoliku publiku. Njegova glumačka družina, Lord Lord Chamberlain's Men, izvodit će prije istih predstava pred dvorovima kraljice Elizabete i Jakova I. koje su proizvodili u kazalištima Southwark s prikladnim pristupom javnim kućama. Shakespeareove drame morale su udovoljiti svim mogućim demografskim kategorijama, pa je morao napisati materijal u kojem su svi mogli uživati. Srećom, bio je dovoljno pametan da zna što bi vam mogao reći bilo koji moderni holivudski producent: seks prodaje.

Shakespeare je shvatio da su seksualne šale, posebno dvostruke, stvorile svjetlucanje u izvedbi, kaže John Basil , umjetnički direktor američkog kazališta Globe. Nikad nije grub, ali uvijek nas podsjeća na našu humanost na svim razinama. Budimo jasni: Shakespeare nije otvoreno pisao pornografiju (njegova najeksplicitnija igra, Henry VI, 2. dio, sadrži bijedan ukupan broj šest poljubaca ). Svoj je dar iskoristio za igru ​​riječi kako bi u svaku predstavu utkao neke pametne seksualne slike i nestašne igre riječi ... i mislim svaki igra .

Predstave su apsolutno prepune prljavštine, kaže Héloïse Sénéchal , urednik izdanja Cjelovitih djela Royal Shakespeare Company. Pronašla sam više od stotinu pojmova samo za rodnicu. Kladim se da je vaš profesor engleskog u gimnaziji to zaboravio spomenuti.

Pa, kako vam je, velikom poštovatelju fino izmišljene seksualne šale, nedostajala sva ta dobrota u Shakespeareu? Zbog stalnog razvoja jezika i kulture, elizabetanski eufemizmi uglavnom su neprepoznatljivi za slučajnog suvremenog čitatelja. Ako ste zainteresirani za uvođenje malo profinjenosti u svoja neznatna usta, evo nekoliko savjeta za pronalaženje Bardove najneukusnije proze:

- Bilo što kružno, na primjer slovo 'o', može se protumačiti kao vaginalno.

O Romeo, da je bila, o da je bila / otvorena dupe i ti popp’rin’pear. –Romeo i Julija, II čin, I scena

Prijevod: Šteta, Rosaline nije hodajući otvor, zar ne?

sta znaci tpb stripovi

Ostale riječi na koje treba paziti: proboj, slučaj, brlog, oko, cvijet, krilo, marka, šljiva, olovka, rana.

- Iz toga slijedi da je bilo što šiljato - posebno bilo što što je povezano s oružjem - predstavljalo falus.

Ali mogao bih vidjeti Kupidovu vatrenu osovinu

kingdom hearts 2 final mix savjeti

Ugašen u čednim zrakama vodenog mjeseca - San ljetne noći, Čin II, Scena 1

Prijevod: A onda je plameni penis pucao u nebesku rodnicu. Potpuno sam vidio cijelu stvar.

Ostale ključne riječi: grlica, koplje, mrkva, kruška, kolac, olovka, lula, sjekira, rog, alat. *

(Zabavna činjenica: Shakespeare je za vaginu upotrijebio gotovo dvostruko više riječi nego za penis. Iako će rasprava o njegovoj seksualnosti vjerojatno bjesniti zauvijek, njegova proza ​​ne ostavlja sumnje da je Willy Shakes stvarno volio ga je neki vajayjay.)

- Obratite pažnju kad se spomenu rukavice. Shakespeare, nekoć ambiciozni rukavica, znao je da su vrhunske ženske rukavice izrađene od janjeće kože, istog materijala koji se tada koristio za kondome.

Laka je ova žena, moj gospodaru; ona se gasi i nastavlja u zadovoljstvo. –Sve dobro to dobro završava, V čin, 3. scena

Prijevod: Djevojka bi mogla imati i vrh rezervoara.

- Noć = rodnica; dan = penis. Sada pročitajte ovo:

Dođi, noć; dođi, Romeo; dođi ti danju noću;

ne koristi WC znak

Jer ćeš ležati na krilima noći

Bjelji od novog snijega na gavranovim leđima.

Dođi, nježna noć, dođi, ljubavi, noć crnih obrva,

Dajte mi mog Romea - Romea i Juliju, III. Čin, II. Scena

sjena mordora ženski likovi

Prijevod: Isuse, jedva čekam izgubiti nevinost!

Sad znate gnusnu istinu: William Shakespeare bio je seksualni manijak, ali ne morate mi vjerovati na riječ. Za daljnje čitanje šale Williama Shakespearea, pogledajte Shakespeareov Bawdy po Eric Partridge i Rječnik Shakespeareovih seksualnih igra riječi i njihov značaj po Frankie Rubinstein . Impresionirajte svoje prijatelje i užasnite svoju obitelj svojim novootkrivenim pojmovnikom klasične gluposti, a ako se netko požali, samo se nasmiješite i recite da citirate samo Shakespearea.

* Hehe ... alat.

(Vrhunska slika iz Hark, skitnica! , koju volimo do smrti.)

Tweetovi Amande LaPergola @LaPergs .